Traducción de la letra de la canción One to the Right - Lucky Boys Confusion

One to the Right (original)

Still wandering
Keeping my sanity
But they won’t let me dream to live or live to dream
I’m still envisioning I’m singing to herd of thousands
Soul searching for the few things that will make life all right
Pointless persecution, interrogate the hype
Pretending I’m respecting who I secretly fight
One, one, one, one, to the right
Hey, Push me to the side
Two minutes to decide what I’m gonna say tonight
One, one, one, one to the right
Hey, Push me to the side
Two minutes to decide what I’m going to do with my life
Replacing ideals that would break trust down
I’m the king of apathy don’t care to wear your crown
Brain children, the lemming, they suffocate my rise
Standing on hilltops, smiling, watching me breakdown
One, one, one, one, to the right
Hey, Push me to the side
Two minutes to decide what I’m gonna say tonight
One, one, one, one to the right
Hey, Push me to the side
Two minutes to decide what I’m going to do with my life
Cutting through the fabrics of this physical relationship
The understanding was the part they decided to skip
They have the same eyes but they see things a little differently
Some blind themselves and some open their eyes to the world you see
Went to sleep on a bed of nails
You were so smart covered up your trails
Your mouth is dry and your life is stale
You always have a gun if all else fails
Sex is never just sex again
Why can’t a partner just be your friend
Can we converse without a fight
And will it really matter if I spend the night
Not a prima donna rock star just being my crazy self always
Then you shun me to the corner cause I choose not to participate
My thoughts are running wild got to let them free emancipate
You thought you had me trapped but there is one more move, checkmate
Spent all my time on popularity and I accept my duality
But I’m growing out of it

(traducción)

todavía vagando
Manteniendo mi cordura
Pero no me dejan soñar para vivir o vivir para soñar
Todavía estoy imaginando que estoy cantando a una manada de miles
Alma buscando las pocas cosas que harán que la vida esté bien
Persecución sin sentido, interrogar el bombo
Fingiendo que estoy respetando con quién peleo en secreto
Uno, uno, uno, uno, a la derecha
Oye, empújame a un lado
Dos minutos para decidir lo que voy a decir esta noche
Uno, uno, uno, uno a la derecha
Oye, empújame a un lado
Dos minutos para decidir que voy a hacer con mi vida
Reemplazando ideales que romperían la confianza
Soy el rey de la apatía, no me importa usar tu corona
Niños cerebro, los lemmings, sofocan mi ascenso
De pie en las cimas de las colinas, sonriendo, mirándome derrumbarme
Uno, uno, uno, uno, a la derecha
Oye, empújame a un lado
Dos minutos para decidir lo que voy a decir esta noche
Uno, uno, uno, uno a la derecha
Oye, empújame a un lado
Dos minutos para decidir que voy a hacer con mi vida
Cortando a través de los tejidos de esta relación física
El entendimiento fue la parte que decidieron saltarse
Tienen los mismos ojos pero ven las cosas un poco diferente.
Algunos se ciegan y otros abren los ojos al mundo que ven
Fui a dormir en una cama de clavos
Fuiste tan inteligente cubriendo tus rastros
Tu boca está seca y tu vida está rancia
Siempre tienes un arma si todo lo demás falla
El sexo nunca es solo sexo otra vez
¿Por qué un compañero no puede ser solo tu amigo?
¿Podemos conversar sin pelear?
¿Y realmente importará si paso la noche
No soy una prima donna estrella de rock solo siendo mi yo loco siempre
Entonces me evitas a la esquina porque elijo no participar
Mis pensamientos se están volviendo locos, tengo que dejarlos libres para emanciparse
Pensaste que me tenías atrapado pero hay un movimiento más, jaque mate
Pasé todo mi tiempo en la popularidad y acepto mi dualidad
Pero estoy creciendo fuera de eso