Traducción de la letra de la canción Rolling Rock - Lucky Boys Confusion

Rolling Rock (original)

It’s 2AM, the lights not out
I swear to God this time it’s not my fault
Hey I’m late again and you’re still awake
Who were you out with
Where you been
You know your father and I
Really can’t stand your friends, she said
I’ll be happy one day
With a place of my own, yeah
What’s the point of arguing,
When we yell back and forth all through the night.
No one can stop me from being myself
I’m quite capable of that I can tell
But thank you
I don’t need your chemicals
To make me feel the way I should
Don’t waste my time with your idle threats
You lost control, accept it
Move on, I’m not your marionette
You lost control
Situation, once or twice
Another try and I just don’t get it right
One more excuse, yeah, and I’m out the door
Who were you out with
Where you been
You know your father and I
Really can’t stand your friends, she said
I’ll be happy one day
With a place of my own
What’s the point of arguing
When we yell back and forth all through the night
No one can stop me from being myself
I’m quite capable of that I can tell
But thank you
I don’t need those chemicals
To make me feel the way you think I should
You lost control
Don’t waste my time
You lost control

(traducción)

Son las 2 a.m., las luces no se apagan
juro por dios que esta vez no es mi culpa
Oye, llegué tarde otra vez y todavía estás despierto.
con quien saliste
Dónde has estado
conoces a tu padre y a mi
Realmente no soporto a tus amigos, dijo
seré feliz algún día
Con un lugar propio, sí
¿Cuál es el punto de discutir,
Cuando gritamos de un lado a otro durante toda la noche.
Nadie puede impedirme ser yo mismo
Soy bastante capaz de eso, puedo decir
Pero gracias
No necesito tus productos químicos
Para hacerme sentir como debería
No pierdas mi tiempo con tus amenazas ociosas
Perdiste el control, acéptalo
Adelante, no soy tu marioneta
Perdiste el control
Situación, una o dos veces
Otro intento y simplemente no lo hago bien
Una excusa más, sí, y salgo por la puerta
con quien saliste
Dónde has estado
conoces a tu padre y a mi
Realmente no soporto a tus amigos, dijo
seré feliz algún día
Con un lugar propio
¿Cuál es el punto de discutir?
Cuando gritamos de un lado a otro durante toda la noche
Nadie puede impedirme ser yo mismo
Soy bastante capaz de eso, puedo decir
Pero gracias
No necesito esos químicos
Para hacerme sentir de la manera que crees que debería
Perdiste el control
No pierdas mi tiempo
Perdiste el control