Traducción de la letra de la canción Slip - Lucky Boys Confusion

Slip (original)

Sitting, attractively bored and
I guess I had this coming, it’s been a long time coming
Casually she kills me, attractively bored
I leave too much unsaid, I leave too much unsaid
You’ve got the sand in the palm of your hand
Don’t let it slip away
Regret haunts forever, don’t try to be clever
Just shatter these weak walls
And finally he approaches, the one he’s watched so long
He musters up his courage, hello
Then he turns around and heads back to the daily life he knows
When a tap upon his shoulder, hello
Sweating, my swagger ignored
And I’m swaying on the border, got to get my life in order
Casually she stills me, attractively scarred
I leave too much unsaid, I leave too much unsaid
You’ve got the sand in the palm of your hand
Don’t let it slip away
Regret haunts forever, don’t try to be clever
Just shatter these weak walls
And finally he approaches, the one he’s watched so long
He musters up his courage, hello
Then he turns around and heads back to the daily life he knows
When a tap upon his shoulder, hello
You’ve got the sand in the palm of your hand
Don’t let it slip away
Regret haunts forever, don’t try to be clever
Just shatter these weak walls
And finally he approaches, the one he’s watched so long
He musters up his courage, hello
Then he turns around and heads back to the daily life he knows
When a tap upon his shoulder, hello
And finally he approaches, the one he’s watched so long
He musters up his courage, hello
Then he turns around and heads back to the daily life he knows
When a tap upon his shoulder, hello

(traducción)

Sentado, atractivamente aburrido y
Supongo que me esperaba esto, ha tardado mucho en llegar
Casualmente ella me mata, atractivamente aburrido
Dejo demasiado sin decir, dejo demasiado sin decir
Tienes la arena en la palma de tu mano
No dejes que se escape
El arrepentimiento persigue para siempre, no intentes ser inteligente
Solo rompe estas paredes débiles
Y finalmente se acerca, el que ha estado observando durante tanto tiempo.
Se arma de valor, hola
Luego se da la vuelta y regresa a la vida cotidiana que conoce.
Cuando un toque en su hombro, hola
sudando, mi arrogancia ignorada
Y me balanceo en la frontera, tengo que poner mi vida en orden
Casualmente ella me tranquiliza, atractivamente cicatrizada
Dejo demasiado sin decir, dejo demasiado sin decir
Tienes la arena en la palma de tu mano
No dejes que se escape
El arrepentimiento persigue para siempre, no intentes ser inteligente
Solo rompe estas paredes débiles
Y finalmente se acerca, el que ha estado observando durante tanto tiempo.
Se arma de valor, hola
Luego se da la vuelta y regresa a la vida cotidiana que conoce.
Cuando un toque en su hombro, hola
Tienes la arena en la palma de tu mano
No dejes que se escape
El arrepentimiento persigue para siempre, no intentes ser inteligente
Solo rompe estas paredes débiles
Y finalmente se acerca, el que ha estado observando durante tanto tiempo.
Se arma de valor, hola
Luego se da la vuelta y regresa a la vida cotidiana que conoce.
Cuando un toque en su hombro, hola
Y finalmente se acerca, el que ha estado observando durante tanto tiempo.
Se arma de valor, hola
Luego se da la vuelta y regresa a la vida cotidiana que conoce.
Cuando un toque en su hombro, hola