Traducción de la letra de la canción Fred Astaire - Lucky Boys Confusion

Fred Astaire (original)

You have so many opportunities I never had
Don’t push so hard, nothing is ever easy
And this talent that you take for granted, it’s a gift from god
Don’t pass it up, nothing is ever easy
Are you ready to work real hard
Are you tired it’s just the start
Listen to me son, I’ll take you far
You can call it anything you want the fact remains the same
I never got to be your Fred Astaire
You can lie to yourself and all your friends and pretend that you don’t care
But circumstance gets in the way
Heel, toe, heel, toe, side to side AGAIN, gonna get it right
Don’t push so hard, nothing is ever easy
Don’t forget your please and thank you’s, don’t forget to smile
Don’t pass this up, nothing is ever easy
Their pushing these children for all the wrong reasons
So far man you’re crushing down their spirits
Suffocate, emancipate, turn their backs and walk away eventually
Seeking, one of these paths
You’re wasting time --- I call it living
To the world what are you giving
You’re wasting time

Fred Astaire (traducción)

Tienes tantas oportunidades que nunca tuve
No presiones tanto, nada es fácil
Y este talento que das por sentado, es un regalo de Dios
No lo dejes pasar, nada es fácil
¿Estás listo para trabajar muy duro?
¿Estás cansado? Es solo el comienzo.
Escúchame hijo, te llevaré lejos
Puedes llamarlo como quieras, el hecho sigue siendo el mismo
Nunca llegué a ser tu Fred Astaire
Puedes mentirte a ti mismo y a todos tus amigos y fingir que no te importa
Pero las circunstancias se interponen en el camino
Talón, punta, talón, punta, de lado a lado OTRA VEZ, lo haré bien
No presiones tanto, nada es fácil
No olvides tus por favor y gracias, no olvides sonreír
No dejes pasar esto, nada es fácil
Están empujando a estos niños por todas las razones equivocadas.
Hasta ahora, hombre, estás aplastando sus espíritus
Sofocar, emancipar, dar la espalda y alejarse eventualmente
Buscando, uno de estos caminos
Estás perdiendo el tiempo --- Yo lo llamo vivir
Al mundo que le estas dando
estas perdiendo el tiempo