Traducción de la letra de la canción City Lights - Lucky Boys Confusion

City Lights (original)

I’m addicted to the city lights, I guess you’re right
But something changed tonight
I made it through with spontaneity
But this monotony is killing me
It’s 2 am man the house is cold, I’m feeling old
Looking back at how time’s rolled
I know somewhere stars fill up the night, that must be such a sight
It’d make me whole again inside
I’m getting closer, closer the farther I drive away
I’m getting colder, colder the longer I stay
Don’t know how much time I got to spend right here
I’ve been avoiding but it’s time to face my fear, right here
Looks like this episode should end
And I’ll miss my friends
I’m distracted by this ambient night, memories bite
Sitting where the rain and pavement fight
I never meant to make the onion cry, but I got to see the tide
To make me whole again inside
I’m getting closer, closer the farther I drive away
I’m giving colder shoulders the longer I stay
Feels like this episode should end
Did you know I’ve never seen the ocean
In the midst of all this windy commotion
Pack our bags, bust to horizon
Won’t stop till I see the sun rising
Looking in to darkest oblivion
Might help humble jaded opinion
What’ll come will come of this mission
No guarantee to hinder depression
When I leave I won’t make a sound
Make sure no one’s around
Where am I headed?
I’m headed westward bound
I can’t breathe this Midwest air tonight'
Feels like this masquerade should end
And I’ll miss my friends
I need more time to spend
With my friends

City Lights (traducción)

Soy adicto a las luces de la ciudad, supongo que tienes razón
Pero algo cambió esta noche
Lo logré con espontaneidad
Pero esta monotonía me está matando
Son las 2 am hombre, la casa está fría, me siento viejo
Mirando hacia atrás a cómo pasó el tiempo
Sé que en algún lugar las estrellas llenan la noche, eso debe ser un espectáculo
Me haría completo de nuevo por dentro
Me estoy acercando, más cerca cuanto más me alejo
Me estoy volviendo más frío, más frío cuanto más tiempo me quedo
No sé cuánto tiempo tengo que pasar aquí
He estado evitando pero es hora de enfrentar mi miedo, aquí mismo
Parece que este episodio debería terminar.
Y extrañaré a mis amigos
Estoy distraído por esta noche ambiental, los recuerdos muerden
Sentado donde la lluvia y el pavimento pelean
Nunca quise hacer llorar a la cebolla, pero tengo que ver la marea
Para hacerme completo de nuevo por dentro
Me estoy acercando, más cerca cuanto más me alejo
Estoy dando hombros más fríos cuanto más tiempo me quedo
Se siente como si este episodio debería terminar
¿Sabías que nunca he visto el océano?
En medio de toda esta conmoción ventosa
Empacamos nuestras maletas, busto al horizonte
No se detendrá hasta que vea salir el sol
Mirando hacia el olvido más oscuro
Podría ayudar a humilde opinión hastiada
Lo que vendrá vendrá de esta misión
No garantía para obstaculizar la depresión
Cuando me vaya no haré ni un sonido
Asegúrate de que no haya nadie cerca
¿Hacia dónde me dirijo?
Me dirijo hacia el oeste
No puedo respirar este aire del Medio Oeste esta noche
Se siente como si esta mascarada debería terminar
Y extrañaré a mis amigos
Necesito más tiempo para pasar
Con mis amigos