Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Lucky Boys Confusion

Saturday Night (original)

As usual I’m late, what’s the difference I see the same faces
My attitude is plain, just the same as the vibe in this place is
I’m shaking hands and smiling, lying, about where I’ve been lately
The tensions multiplying and I’m dying to leave
It’s Saturday night and the party’s crawling
Did you hear the ringing the bottles calling
Week after week this is where I’m ending up It’s Saturday night I’m already stumbling
Some guys are outside being loud and rumbling
Third weekend in a row that we’ve broken up
I’m quickly loosing interest
I really hope I find it This room is like a bottle it’s never full enough
These rumors start to fly, spreading lies which alcohol induces
I’m sick and tired of waiting, your out of beer and I’m out of excuses
Are you checking what you’re starting, I beg your pardon
What to do you got up your sleeve
The queen of melodrama and I’m dying to leave
I got dem disease of overanylization
It’s making hard to hold a conversation
People step, expecting proclamations
But I’m saying it, but I’m saying it with an exclamation
This ain’t my scene and it’s Saturday night
I’m going to the reggae bar they got it going on Don’t believe rumors you’ve heard
Till you see me dropping the word, right
It’s Saturday night and the bottles calling

Saturday Night (traducción)

Como de costumbre, llego tarde, ¿cuál es la diferencia? Veo las mismas caras.
Mi actitud es simple, al igual que la vibra en este lugar es
Estoy estrechando manos y sonriendo, mintiendo, sobre dónde he estado últimamente
Las tensiones se multiplican y me muero por irme
Es sábado por la noche y la fiesta se arrastra
¿Escuchaste el sonido de las botellas llamando?
Semana tras semana, aquí es donde estoy terminando. Es sábado por la noche. Ya estoy tropezando.
Algunos chicos están afuera haciendo ruido y retumbando
Tercer fin de semana consecutivo que terminamos
Estoy perdiendo interés rápidamente
Realmente espero encontrarlo. Esta habitación es como una botella. Nunca está lo suficientemente llena.
Estos rumores comienzan a volar, difundiendo mentiras que induce el alcohol.
Estoy harta y cansada de esperar, tu no tienes cerveza y yo no tengo excusas
¿Estás revisando lo que estás comenzando, te pido perdón?
Qué hacer te subiste a la manga
La reina del melodrama y me muero por irme
Tengo la enfermedad dem de overanylization
Se está haciendo difícil mantener una conversación
Paso de gente, esperando proclamas
Pero lo digo, pero lo digo con una exclamación
Esta no es mi escena y es sábado por la noche
Voy al bar de reggae, lo tienen en marcha No creas los rumores que has escuchado
hasta que me veas soltando la palabra, ¿verdad?
Es sábado por la noche y las botellas llaman