Traducción de la letra de la canción A Candle in the Window (Please Come Home) - Lucky Boys Confusion

A Candle in the Window (Please Come Home) (original)

When you’re pressed, pressed, pressed up against me
The center of my universe
The only place I never had to be rehearsed
Curled up tight, breathing gently
Talking in your sleep again
Living innocence in times of fallen man
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
He’ll be home again to hold you tight
Days flew by when you were with me
Now missing you almost hurts
Until the siren sounds and feelings all disperse
Words don’t come
Telephone me, tell me what I’m dying for
I’ve lost a piece of piece fighting this pointless war
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
He’ll be home again to say
The war is over
Finally we can sleep
The war is over
Finally we can sleep
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
He’ll be home again to say
The war is over
Finally we can sleep
The war is over
Finally we can sleep
The war is over now
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
He’ll be home again to hold you tight

A Candle in the Window (Please Come Home) (traducción)

Cuando estás presionado, presionado, presionado contra mí
El centro de mi universo
El único lugar donde nunca tuve que ensayar
Acurrucado apretado, respirando suavemente
Hablando en tu sueño otra vez
Viviendo la inocencia en tiempos del hombre caído
amanecer, no llores
Escucha a los pájaros
Cantan que todo está bien
Y él estará de nuevo en casa para abrazarte
amanecer, no llores
Escucha a los pájaros
Cantan que todo está bien
Y él estará de nuevo en casa para abrazarte
Él estará de nuevo en casa para abrazarte fuerte
Pasaron los días cuando estabas conmigo
Ahora extrañarte casi duele
Hasta que suene la sirena y todos los sentimientos se dispersen
las palabras no vienen
Llámame, dime por qué me muero
He perdido una pieza luchando en esta guerra sin sentido
amanecer, no llores
Escucha a los pájaros
Cantan que todo está bien
Y él estará de nuevo en casa para abrazarte
amanecer, no llores
Escucha a los pájaros
Cantan que todo está bien
Y él estará de nuevo en casa para abrazarte
Volverá a casa para decir
La guerra se acabó
Por fin podemos dormir
La guerra se acabó
Por fin podemos dormir
amanecer, no llores
Escucha a los pájaros
Cantan que todo está bien
Y él estará de nuevo en casa para abrazarte
amanecer, no llores
Escucha a los pájaros
Cantan que todo está bien
Y él estará de nuevo en casa para abrazarte
Volverá a casa para decir
La guerra se acabó
Por fin podemos dormir
La guerra se acabó
Por fin podemos dormir
La guerra ha terminado ahora
amanecer, no llores
Escucha a los pájaros
Cantan que todo está bien
Y él estará de nuevo en casa para abrazarte
Él estará de nuevo en casa para abrazarte fuerte