Traducción de la letra de la canción Atari - Lucky Boys Confusion

Atari (original)

You started off, break out the ammunition
If not enough, you point at my friends
Grabs the keys and
Tells me that she’s out of patience
And tells her friends what a loser I’ve been
The walls go up, the telephone is waiting
To be shut off, it if happens again
I’ve been building up or just been overrating
Time and my sanity spent
I don’t want to stand here and say I’m sorry
I just want to drink beer and play atari
You can tell your mom how I make my money
I don’t care
Well, later on my clothes are in the front yard
It takes a man to honor the mess
I gotta laugh thanks for the new selection
I got your dad’s John Tesh
I don’t want to stand here and say I’m sorry
I just want to drink beer and play atari
You can tell your mom how I make my money
I don’t care
The world outside is cold, man
It’s gone forever
I get high in hindsight it’s getting better
Save your breath, your threats won’t hurt
And I don’t care
Beautiful
Twisted
And beautiful
I’m wasted and miserable
Take it away
I don’t want to stand here and say I’m sorry
I just want to drink beer and play atari
You can tell your mom how I make my money
I don’t care
The world outside is cold, man
It’s gone forever
I get high in hindsight it’s getting better
Save your breath, your threats won’t hurt
And I don’t care
I don’t want to stand here and say I’m sorry
I just want to drink beer and play atari
You can tell your mom how I make my money
I don’t care
The world outside is cold, man
It’s gone forever
I get high in hindsight it’s getting better
Save your breath, your threats won’t hurt
And I don’t care
I don’t care
I don’t care
I don’t care
I don’t care
I don’t care
I don’t care

(traducción)

Empezaste, saca las municiones
Si no es suficiente, apuntas a mis amigos
agarra las llaves y
Me dice que se le acabó la paciencia
Y le dice a sus amigos lo perdedor que he sido
Las paredes suben, el teléfono está esperando
Para ser apagado, si vuelve a pasar
He estado construyendo o simplemente he estado sobrevalorando
El tiempo y mi cordura gastados
No quiero quedarme aquí y decir que lo siento
solo quiero beber cerveza y jugar atari
Puedes decirle a tu mamá cómo gano mi dinero
No me importa
Bueno, más tarde mi ropa está en el patio delantero.
Se necesita un hombre para honrar el desorden
me tengo que reir gracias por la nueva seleccion
Tengo el John Tesh de tu papá
No quiero quedarme aquí y decir que lo siento
solo quiero beber cerveza y jugar atari
Puedes decirle a tu mamá cómo gano mi dinero
No me importa
El mundo exterior es frío, hombre
se ha ido para siempre
Me drogo en retrospectiva, está mejorando
Ahórrate el aliento, tus amenazas no dolerán
Y no me importa
Hermoso
Retorcido
Y hermoso
Estoy perdido y miserable
Llevatelo
No quiero quedarme aquí y decir que lo siento
solo quiero beber cerveza y jugar atari
Puedes decirle a tu mamá cómo gano mi dinero
No me importa
El mundo exterior es frío, hombre
se ha ido para siempre
Me drogo en retrospectiva, está mejorando
Ahórrate el aliento, tus amenazas no dolerán
Y no me importa
No quiero quedarme aquí y decir que lo siento
solo quiero beber cerveza y jugar atari
Puedes decirle a tu mamá cómo gano mi dinero
No me importa
El mundo exterior es frío, hombre
se ha ido para siempre
Me drogo en retrospectiva, está mejorando
Ahórrate el aliento, tus amenazas no dolerán
Y no me importa
No me importa
No me importa
No me importa
No me importa
No me importa
No me importa