Traducción de la letra de la canción Burn a Little Brighter - Lucky Boys Confusion

Burn a Little Brighter (original)

Leather jacket, empty pockets
And a mean streak you can see
He’s a victim of the system and the academic greed
I remember we were younger
When it felt easy to breathe
When Chicago burned a little brighter
I can isolate the moment that we all sought to return
All his teachers and his counselors didn’t have time for concern
It was gradual like cancer that you kill but will return
Now Chicago burns a little brighter
Yeah, tonight she burns a little brighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for more
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
All the uproar and the outrage was a spectacle to find
The pretenders and the grifters, yeah
Just left me so resigned
Grandma saw this, bought his jacket
Said he’d want it to be mine
Now Chicago burns a little brighter
Yeah, tonight she burns a little brighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for blood
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today
And we’re standing on this corner alone
Standing on this corner alone
Standing on this corner alone
And we’re standing
It was later, on the corner
The whole gang was getting high
And when we talked about it, everyone had alibis
Grandma always said there’s different ways to say goodbye
Now Chicago burns a little brighter
And clench my fists a little tighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for blood
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school to love
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today

Burn a Little Brighter (traducción)

Chaqueta de cuero, bolsillos vacíos
Y una racha mala que puedes ver
Es una víctima del sistema y la codicia académica.
recuerdo que éramos más jóvenes
Cuando se sentía fácil respirar
Cuando Chicago ardía un poco más brillante
Puedo aislar el momento en que todos buscamos volver
Todos sus maestros y sus consejeros no tenían tiempo para preocuparse.
Fue gradual como el cáncer que matas pero volverá
Ahora Chicago arde un poco más brillante
Sí, esta noche ella arde un poco más brillante
Hay algo dando vueltas aquí en nuestra calle
Todo el mundo tiene un gusto por más
Es una repetición, no es ningún misterio.
He visto este antes
Todo el alboroto y la indignación fue un espectáculo para encontrar
Los pretendientes y los estafadores, sí
Sólo me dejó tan resignado
La abuela vio esto, compró su chaqueta.
Dijo que querría que fuera mío
Ahora Chicago arde un poco más brillante
Sí, esta noche ella arde un poco más brillante
Hay algo dando vueltas aquí en nuestra calle
Todo el mundo tiene un gusto por la sangre
Es una repetición, no es ningún misterio.
He visto este antes
Y los mejores tiempos que recuerdo
Escabullirse por la escalera de incendios
Tocando «Nunca te rindas»
Pero nunca olvidaré que el oficial dijo
Que no viniste a casa de la escuela hoy
Y los mejores tiempos que recuerdo
Escabullirse por la escalera de incendios
Tocando «Nunca te rindas»
Pero nunca olvidaré que el oficial dijo
Que no viniste a casa de la escuela hoy
Y estamos parados solos en esta esquina
De pie en esta esquina solo
De pie en esta esquina solo
y estamos de pie
Fue más tarde, en la esquina
Toda la pandilla se estaba drogando
Y cuando hablábamos de eso, todos tenían coartadas
La abuela siempre decía que hay diferentes formas de decir adiós
Ahora Chicago arde un poco más brillante
Y apretar mis puños un poco más fuerte
Hay algo dando vueltas aquí en nuestra calle
Todo el mundo tiene un gusto por la sangre
Es una repetición, no es ningún misterio.
He visto este antes
Y los mejores tiempos que recuerdo
Escabullirse por la escalera de incendios
Tocando «Nunca te rindas»
Pero nunca olvidaré que el oficial dijo
Que no llegaste de la escuela a amar
Y los mejores tiempos que recuerdo
Escabullirse por la escalera de incendios
Tocando «Nunca te rindas»
Pero nunca olvidaré que el oficial dijo
Que no viniste a casa de la escuela hoy