Traducción de la letra de la canción Deja Vous - Lucky Boys Confusion

Deja Vous (original)

This scene seems so god damn familiar to me
I’m getting a tingle of deja vous
Obsessive attraction and all she could ask
Is how I could do this to you
I tried to explain this so many times you couldn’t have handled the truth
I’m sorry I said those words last night I didn’t know they’d be so powerful
I said I loved you for the first time tonight
What I didn’t tell you is I didn’t mean it Sometimes it’s easier to just walk away
Right now I think it is Concerning you
You don’t seem to care about my point of view
I don’t got a lot but I got enough to prove
You don’t know me so don’t pretend you do and I’ll do just the same
Concerning you
Now lets try to look at this from an objective point of view
I know it’s not the standard but sometimes you bend the rules
In relationships like these when you know it’s gonna end
I don’t know why I’m singing cause you still don’t comprehend
This won’t repeat cause of what I’ve learned from you
You don’t love me but you’re convinced you do
I’m convinced to close my eyes concerning you

Deja Vous (traducción)

Esta escena me parece tan malditamente familiar
Estoy sintiendo un cosquilleo de deja vous
Atracción obsesiva y todo lo que podía pedir
Es como pude hacerte esto
Traté de explicar esto tantas veces que no podrías haber manejado la verdad.
Lo siento, dije esas palabras anoche, no sabía que serían tan poderosas.
Dije que te amaba por primera vez esta noche
Lo que no te dije es que no lo dije en serio A veces es más fácil alejarse
Ahora mismo creo que te preocupa
Parece que no te importa mi punto de vista
No tengo mucho, pero tengo suficiente para probar
No me conoces, así que no pretendas que lo haces y yo haré lo mismo
con respecto a ti
Ahora intentemos ver esto desde un punto de vista objetivo.
Sé que no es el estándar, pero a veces rompes las reglas
En relaciones como estas cuando sabes que va a terminar
No sé por qué estoy cantando porque todavía no comprendes
Esto no se repetirá por lo que aprendí de ti.
No me amas pero estás convencida de que sí
Estoy convencido de cerrar los ojos por ti