Traducción de la letra de la canción Leave On the Light - Lucky Boys Confusion

Leave On the Light (original)

No books about my decadence
No fables to remember this
I think about it all the time and realize it’s vain
I feel like gasoline tonight
Don’t stand so close, you might catch fire
I can’t be honest all the time, I can’t be honest all the time
Life is full of promises and prophecies
Life has made me famous on my knees
And everywhere there’s amateurs and enemies
Everywhere there’s everyone but me
She said you’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
I advertise my memories, lo and behold humanity
I condescend your sympathy;
can’t understand my pain
I can only hope this melody will scream across like clarity
I can’t be honest all the time, I cant be honest all the time
People say the army’s got a home for me
To find myself out of this rut
And maybe greatness isn’t in my destiny
'Sides people say a lot of things, so what
She said you’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
That alcohol is heavier than lead
And Hunter S. Thompson is dead
She said you’ll never have enough
'Til the day that you wake up
And everything is gone
Oh everything is gone
I advertise my memories, lo an behold humanity
I condescend your sympathy;
can’t understand my pain
I can only hope this melody will scream across like clarity
I can’t be honest all the time, I can’t be honest all the time
You’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
That alcohol is heavier than lead
And Hunter S. Thompson is dead
She said you’ll never have enough
'Til the day that you wake up
And everything is gone
And everything is gone

(traducción)

No hay libros sobre mi decadencia
No hay fábulas para recordar esto
Pienso en ello todo el tiempo y me doy cuenta de que es vano
Me siento como gasolina esta noche
No te quedes tan cerca, podrías prenderte fuego
No puedo ser honesto todo el tiempo, no puedo ser honesto todo el tiempo
La vida está llena de promesas y profecías
La vida me ha hecho famoso de rodillas
Y en todas partes hay aficionados y enemigos
En todas partes hay todos menos yo
Ella dijo que estarás bien
Te prometo que dejaré encendido la luz
A qué le temes
A qué le temes
Anuncio mis recuerdos, he aquí la humanidad
Condesciendo su simpatía;
no puedo entender mi dolor
Solo puedo esperar que esta melodía grite con claridad
No puedo ser honesto todo el tiempo, no puedo ser honesto todo el tiempo
La gente dice que el ejército tiene un hogar para mí.
Para encontrarme fuera de esta rutina
Y tal vez la grandeza no está en mi destino
Además, la gente dice muchas cosas, ¿y qué?
Ella dijo que estarás bien
Te prometo que dejaré encendido la luz
A qué le temes
A qué le temes
Que el alcohol es más pesado que el plomo
Y Hunter S. Thompson está muerto
Ella dijo que nunca tendrás suficiente
Hasta el día en que te despiertes
Y todo se ha ido
Oh, todo se ha ido
Anuncio mis recuerdos, presta atención a la humanidad
Condesciendo su simpatía;
no puedo entender mi dolor
Solo puedo esperar que esta melodía grite con claridad
No puedo ser honesto todo el tiempo, no puedo ser honesto todo el tiempo
Estarás bien
Te prometo que dejaré encendido la luz
A qué le temes
A qué le temes
Que el alcohol es más pesado que el plomo
Y Hunter S. Thompson está muerto
Ella dijo que nunca tendrás suficiente
Hasta el día en que te despiertes
Y todo se ha ido
Y todo se ha ido