Traducción de la letra de la canción Something to Believe - Lucky Boys Confusion

Something to Believe (original)

Popped up this morning just a little off center
God fearing world, I’m so afraid to enter
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Looking back, looking over my shoulder
Still agnostic, every day it gets older
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Holy books, so many flaws no answers
Believe in him or fear him like a cancer
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Bible banging, slanging Jesus at my door
'hey son, this is something you can’t afford'
Haven’t decided
Haven’t decided…
Oh give me something to believe
So many down on their knees
It baffles me, baffles me
Oh give me something to believe
So many down on their knees.
It baffles me, baffles me
Popped up this morning like nipples in the winter
God fearing world, I’m so afraid to enter
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
After life, after death uncertain
Choose your side before they’re droppin' the curtain
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Where do I go for my inspiration?
Go with the flow, with the standing ovation?
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Standing idle, waiting for doomsday
Damned if you do, damned if you don’t say
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
I learned my lesson from history
I’m not claiming to be
Jesus Christ and company
I am needy
I’m a thief
I’m not claiming to have
Role model qualities
But here’s a lesson
Simplicity
From a poor boy who don’t
Who don’t believe in destiny
Be good to another
Set yourself free
All the pieces they…
Fall together
Oh give me something to believe
So many down on their knees
It baffles me, baffles me
Oh give me something to believe
So many down on their knees.
It baffles me, baffles me

Something to Believe (traducción)

Apareció esta mañana solo un poco fuera del centro
Mundo temeroso de Dios, tengo tanto miedo de entrar
no he decidido
No he decidido qué hacer
Mirando hacia atrás, mirando por encima de mi hombro
Todavía agnóstico, cada día envejece
no he decidido
No he decidido qué hacer
Libros sagrados, tantos defectos sin respuestas
Creer en él o temerlo como un cáncer
no he decidido
No he decidido qué hacer
Biblia golpeando, calumniando a Jesús en mi puerta
'oye hijo, esto es algo que no puedes pagar'
no he decidido
no lo he decidido…
Oh dame algo en lo que creer
Tantos de rodillas
Me desconcierta, me desconcierta
Oh dame algo en lo que creer
Tantos de rodillas.
Me desconcierta, me desconcierta
Apareció esta mañana como pezones en invierno
Mundo temeroso de Dios, tengo tanto miedo de entrar
no he decidido
No he decidido qué hacer
Después de la vida, después de la muerte incierta
Elige tu lado antes de que bajen el telón
no he decidido
No he decidido qué hacer
¿Dónde voy en busca de inspiración?
¿Ir con la corriente, con la ovación de pie?
no he decidido
No he decidido qué hacer
De pie inactivo, esperando el día del juicio final
Maldito si lo haces, maldito si no dices
no he decidido
No he decidido qué hacer
Aprendí mi lección de la historia
No pretendo ser
Jesucristo y compañía
estoy necesitado
Soy un ladron
No pretendo tener
Cualidades del modelo a seguir
Pero aquí hay una lección
Sencillez
De un pobre chico que no
Quien no cree en el destino
ser bueno con otro
Libérate
Todas las piezas que…
Caer juntos
Oh dame algo en lo que creer
Tantos de rodillas
Me desconcierta, me desconcierta
Oh dame algo en lo que creer
Tantos de rodillas.
Me desconcierta, me desconcierta