Traducción de la letra de la canción Sunday Afternoon - Lucky Boys Confusion

Sunday Afternoon (original)

Sunday afternoon
In a night you won’t be perfect you won’t be pure
And Monday asking you
Why did you how could you play me for the fool
(Refrain)
Oh, there’s no simple answer
Oh, there’s no reason at all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
I turned to find the truth
The closer I got the farther I got from you
Cause I burned myself on you
How could you why did you play me for the fool
Oh, there’s no simple answer
hey, there’s no reason at all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
And what do you take to make it all go away
You tore every stitch
You bait and you switch
You told me you’d change
You changed everything, everything
(Come chase away the blues from the gloom of my roon)
Oh, there’s no simple answer
Oh, there’s no reason at all
And I know I got no simple answer
Hey, I’m not blaming you all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
What do you take to make it all go away
What do you take to take the pain away
And what do you take to make it all go away
I’ve heard you having the time of your life
Wish you were here having it with me tonight
Everything will be alright
Come on, come on, help me make it through the night
Oooh Oooh, the time of your life

Sunday Afternoon (traducción)

Domingo por la tarde
En una noche no serás perfecto no serás puro
Y el lunes preguntándote
¿Por qué como pudiste jugarme por tonto?
(Abstenerse)
Oh, no hay una respuesta simple
Oh, no hay razón en absoluto
Debe haber sido un sueño hermoso, no llegaste a casa hasta las tres
Debe haber sido un gran viaje de placer, no pensaste ni una vez en mí Debe haber mucha gente diciendo que tomaste más de lo que diste
Que tomas para quitarte el dolor
Me volví para encontrar la verdad
Cuanto más me acercaba más me alejaba de ti
Porque me quemé en ti
¿Cómo pudiste por qué me jugaste por tonto?
Oh, no hay una respuesta simple
Oye, no hay razón en absoluto.
Debe haber sido un sueño hermoso, no llegaste a casa hasta las tres
Debe haber sido un gran viaje de placer, no pensaste ni una vez en mí Debe haber mucha gente diciendo que tomaste más de lo que diste
Que tomas para quitarte el dolor
¿Y qué tomas para que todo desaparezca?
Rompiste cada puntada
Usted cebo y cambia
Me dijiste que cambiarías
Cambiaste todo, todo
(Ven a ahuyentar el blues de la penumbra de mi habitación)
Oh, no hay una respuesta simple
Oh, no hay razón en absoluto
Y sé que no tengo una respuesta simple
Oigan, no los estoy culpando a todos
Debe haber sido un sueño hermoso, no llegaste a casa hasta las tres
Debe haber sido un gran viaje de placer, no pensaste ni una vez en mí Debe haber mucha gente diciendo que tomaste más de lo que diste
Que tomas para quitarte el dolor
¿Qué tomas para que todo desaparezca?
Que tomas para quitarte el dolor
¿Y qué tomas para que todo desaparezca?
Te he oído pasar el mejor momento de tu vida
Desearía que estuvieras aquí conmigo esta noche
Todo va a estar bien
Vamos, vamos, ayúdame a pasar la noche
Oooh Oooh, el momento de tu vida