Traducción de la letra de la canción When Bad News Gets Worse - Lucky Boys Confusion

When Bad News Gets Worse (original)

This is not the way I saw anything happening
I’m only older, screaming over destiny tonight
Don’t hear my laugh echoing through your jealousy
I just hear my voice, I just hear my voice
This is not the way I saw anything happening
We spent our summers hanging under flickering street lights
Nowadays there’s nothing on the radio
I just hear your voice, I just hear your voice
Come on and jump in the fire, the first ones on me
Feel the burn of missing every opportunity
If you stand the heat we can play loud enough you’ll agree
You haven’t seen the last of me
I’d send my best if you would ever call me back
I made friends with snakes then I made love to my disguise
I don’t have a chance, this song and dance will bury me
I don’t have a choice, I don’t have a choice
Not selling movie rights so think again
Not selling anything tonight
This whole place is filled with ornaments
Hollowed out and made to shine
If certainty is what you make of this
I certainly won’t make believe
The calm before the storm is running strong
I just hear my voice, I just hear my voice
Come on and jump in the fire, the first ones on me
Feel the burn of missing every opportunity
If you stand the heat we can play loud enough you’ll agree
Play loud enough
Come on and jump in the fire, the first ones on me
Feel the burn of missing every opportunity
If you stand the heat we can play hard enough you’ll agree
You’ll never see the last of me

(traducción)

Esta no es la forma en que vi que algo sucedía
Solo soy mayor, gritando por el destino esta noche
No escuches mi risa haciendo eco a través de tus celos
Solo escucho mi voz, solo escucho mi voz
Esta no es la forma en que vi que algo sucedía
Pasamos nuestros veranos colgados bajo las luces parpadeantes de la calle
Hoy en día no hay nada en la radio
solo escucho tu voz, solo escucho tu voz
Ven y salta al fuego, los primeros en mí
Siente el ardor de perder cada oportunidad
Si soportas el calor, podemos tocar lo suficientemente alto, estarás de acuerdo.
No has visto lo último de mí
Te enviaría lo mejor si alguna vez me devolvieras la llamada
Me hice amigo de las serpientes y luego le hice el amor a mi disfraz
No tengo oportunidad, esta canción y este baile me enterrarán
No tengo elección, no tengo elección
No vender los derechos de la película, así que piénsalo de nuevo
No vender nada esta noche
Todo este lugar está lleno de adornos.
Ahuecado y hecho para brillar
Si la certeza es lo que haces de esto
Ciertamente no haré creer
La calma antes de la tormenta es fuerte
Solo escucho mi voz, solo escucho mi voz
Ven y salta al fuego, los primeros en mí
Siente el ardor de perder cada oportunidad
Si soportas el calor, podemos tocar lo suficientemente alto, estarás de acuerdo.
Toca lo suficientemente alto
Ven y salta al fuego, los primeros en mí
Siente el ardor de perder cada oportunidad
Si soportas el calor, podemos jugar lo suficientemente duro, estarás de acuerdo.
Nunca verás lo último de mí