Traducción de la letra de la canción Dias Iguais - Luiza Possi

Dias Iguais (original)

Se eu quiser me convencer
Tudo pode ser então,
Um bom motivo pra eu desistir
Se eu tiver que te dizer
Tudo pode ser em vão
Tudo que eu já sofri
Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Mas é sempre igual
Ninguém pode saber
O quanto eu penso e sinto por você
Mas é sempre assim
Tenho medo de dizer
Que sem você aqui
Os meus dias são sempre iguais
Eu só penso em você (yeah)
Mesmo se quiser tentar
Você nunca vai entender
Porque tantas vezes eu chorei
Mas se eu puder sonhar
Com um dia perfeito pra mim
Vai ser tudo como imaginei
Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Mas é sempre igual
Ninguém pode saber
O quanto eu penso e sinto por você
Mas é sempre assim
Tenho medo de dizer
Que sem você aqui
Os meus dias são sempre iguais
Eu só penso em você (oh yeah)
Eu só penso em você
Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Não consigo me enganar
Mas é sempre igual
Tenho medo de dizer
Mas é sempre igual
Tenho medo de dizer
Eu só penso em você (yeah)
Eu só penso em você (oh yeah)
Eu só penso em você
Eu só penso em você (ye yeah)
Eu só penso em você…

(traducción)

Si quiero convencerme
Todo puede ser entonces,
Una buena razón para rendirme
Si tengo que decirte
todo puede ser en vano
Todo lo que he sufrido
ya traté de olvidar
Finge que va a cambiar
Que con el tiempo pasará
Pero siempre es lo mismo
nadie puede saber
cuanto pienso y siento por ti
Pero siempre es así
tengo miedo de decir
que sin ti aqui
Mis días son siempre los mismos.
Solo pienso en ti (yeah)
Incluso si quieres probar
Tú nunca entenderás
porque tantas veces lloré
Pero si puedo soñar
Con un día perfecto para mí
Será todo como lo imaginé.
ya traté de olvidar
Finge que va a cambiar
Que con el tiempo pasará
Pero siempre es lo mismo
nadie puede saber
cuanto pienso y siento por ti
Pero siempre es así
tengo miedo de decir
que sin ti aqui
Mis días son siempre los mismos.
Yo solo pienso en ti (oh si)
Solo pienso en tí
ya traté de olvidar
Finge que va a cambiar
Que con el tiempo pasará
no puedo engañarme a mi mismo
Pero siempre es lo mismo
tengo miedo de decir
Pero siempre es lo mismo
tengo miedo de decir
Solo pienso en ti (yeah)
Yo solo pienso en ti (oh si)
Solo pienso en tí
Yo solo pienso en ti (yeyeah)
Solo pienso en tí…