Traducción de la letra de la canción Nem Bem Acordo - Luiza Possi

Nem Bem Acordo (original)

Nem bem acordo
Já espio teu retrato
Faço um trato com o espelho
Hoje eu não quero sentir dor
Hora do almoço, falo teu nome
Santo nome em vão
O que consome, meu corpo moço
Fome ou solidão
Não quero nada
Essa estrada, eu já sei onde vai dar
Vai dar em nada, não quero ir, nem voltar
Cinco da tarde, tudo arde
Coração e céu
Fico com ar de
Quem espera, um aceno um sinal
Já é noite alta
Não sinto sono
Não te esqueço mais
Viro do avesso, adormeço
Cansada de mim sem paz
Não quero nada
Essa estrada, eu já sei onde vai dar
Vai dar em nada, não quero ir, nem voltar
Hoje eu não quero dor
Hoje eu não quero flor
Não quero nada
Que rime com o amor
Cinco da tarde, tudo arde
Coração e céu
Fico com ar de
Quem espera, um aceno um sinal
Já é noite alta
Não sinto sono
Não te esqueço mais
Viro do avesso, adormeço
Cansada de mim sem paz
Não quero nada
Essa estrada, eu já sei onde vai dar
Vai dar em nada, não quero ir, nem voltar
Hoje eu não quero dor
Hoje eu não quero flor
Não quero nada
Que rime com o amor

Nem Bem Acordo (traducción)

no estoy de acuerdo
Ya espío tu retrato
hago un trato con el espejo
Hoy no quiero sentir dolor
Hora del almuerzo, digo tu nombre
santo nombre en vano
Lo que consume, mi cuerpo joven
hambre o soledad
No quiero nada
Este camino, ya sé a dónde lleva
Se quedará en nada, no quiero ir ni volver
Las cinco de la tarde todo arde
corazón y cielo
me quemo
Quien espera, una ola una señal
ya es tarde en la noche
no tengo sueño
ya no te olvido
Me doy la vuelta, me duermo
Cansado de mi sin paz
No quiero nada
Este camino, ya sé a dónde lleva
Se quedará en nada, no quiero ir ni volver
hoy no quiero dolor
hoy no quiero florecer
No quiero nada
que rima con amor
Las cinco de la tarde todo arde
corazón y cielo
me quemo
Quien espera, una ola una señal
ya es tarde en la noche
no tengo sueño
ya no te olvido
Me doy la vuelta, me duermo
Cansado de mi sin paz
No quiero nada
Este camino, ya sé a dónde lleva
Se quedará en nada, no quiero ir ni volver
hoy no quiero dolor
hoy no quiero florecer
No quiero nada
que rima con amor