Traducción de la letra de la canción Tanto Faz - Luiza Possi

Tanto Faz (original)

Já teve a sua oportunidade
Pra ter a minha amizade
É muito estranho, gostava de mim, mas não tentou
Cuidar do amor, o coração que te adorou
Mas você, só você não me escolheu
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz
Eu não te odeio, já perdi o meu tempo
Preciso ter algum espaço longe do seu laço
Falso céu com falsa estrelas
Foi você quem prometeu
Mas não vou esperar, vou buscar o que é meu
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz
O nosso amor, baby, não tem solução
Mas tenho a sensação de que tudo foi em vão
Eu vou vivendo dona da razão
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz

Tanto Faz (traducción)

¿Has tenido tu oportunidad
tener mi amistad
Es muy extraño, le gustaba, pero no lo intentó.
Cuidando el amor, el corazón que te adoraba
Pero tú, simplemente no me elegiste
demasiado feliz, lo que sea
Voy a estar bien
Con o sin ti
¿Sabes qué, estoy listo?
para alguien
muelle nuevo
Demasiado feliz, lo que sea
No te odio, ya perdí el tiempo.
Necesito tener algo de espacio lejos de tu corbata.
Cielo falso con estrellas falsas
fuiste tu quien prometio
Pero no esperaré, conseguiré lo que es mío
demasiado feliz, lo que sea
Voy a estar bien
Con o sin ti
¿Sabes qué, estoy listo?
para alguien
muelle nuevo
Demasiado feliz, lo que sea
Nuestro amor, baby, no tiene solución
Pero tengo la sensación de que todo fue en vano
yo estoy viviendo con razon
demasiado feliz, lo que sea
Voy a estar bien
Con o sin ti
¿Sabes qué, estoy listo?
para alguien
muelle nuevo
Demasiado feliz, lo que sea