Traducción de la letra de la canción Albastru - Luna Amara

Albastru (original)

De azi n-am să mai fac nimic
De jos nu vreau să mă ridic
Stau închis în capul meu
E ce-am ales, e ce vreau eu
Am ales să nu mai cred
Nimic din ce mă lași să văd
Nimic din uniforma ta
Din pumnii tăi, din legea ta
Bătaia ta frustrarea ta
Se sparg acum de fața mea…
În capul tău nu sunt decât
Un alt proces-verbal și-atât
Mă urmărești dar nu mă vezi
M-auzi vorbind dar nu poți să mă crezi
Nu cred nici eu ca arma ta
Îți dă vreun drept asupra mea
Și tot ce fac e ca să ai
Un alt motiv mai bun să dai
Un sens la tot nimicul tău
Ești doar un om mai slab, mai rău…

(traducción)

A partir de hoy no haré nada
no quiero levantarme del suelo
Estoy encerrado en mi cabeza
Es lo que elegí, es lo que quiero
Elegí no creerlo más
Nada me dejas ver
Nada en tu uniforme
De tus puños, de tu ley
Estás superando tu frustración
Se están rompiendo frente a mí ahora
solo estoy en tu cabeza
Otro informe y ya está.
Me sigues pero no me ves
Puedes oírme hablar, pero no puedes creerme
tampoco creo que esa sea tu arma
Te da algunos derechos sobre mí.
Y todo lo que hago es tenerte
Otra mejor razón para dar
Un sentido a toda tu nada
Eres solo un hombre más débil y peor