Traducción de la letra de la canción Folclor - Luna Amara

Folclor (original)

Sunt masochist — trăiesc în România
Mă-ntreb cum de mai rezist
În toată nebunia
Politica îmi face greață
Statul e-o paiață
Sunt piroman
Mi-aprind televizorul
Să văd cum pentru bani
Manipulați poporul
Totul e de decor
Să trăiesc e să mor!
Decât să bei o bere în vreun pub
Mai bine mergi și-organizezi și tu un Fight Club
Să intri și tu în ilegalitate
S-arunci în aer instituții și palate
Să-i faci pe proștii de sus să se gândească
De ce-a ajuns poporul să îi urască
Gândește-te bine când vezi o armă
Gândește-te la cei ce te-ndeamnă
La cei ce te obligă să mergi în armată
Să-ți aperi țara prea sfântă și curată
Care de fapt e condusă de oameni murdari
Ce se țin foarte mândri și foarte tari
Dar nu pentru că așa ar fi
Ci pentru că au bani milioane și miliarde făcute fluturând stindarde!
Ce-ai votat?
Ce-ai votat?
Cum se face c-ai uitat?
Ai uitat!
De cei ce au murit
Ca să-ți fie bine ție
Și miroase a prostie
În întreaga Românie

Folclor (traducción)

Soy masoquista, vivo en Rumania.
Me pregunto cómo puedo resistir
En toda la locura
La política me enferma
El estado es una broma.
soy un pirómano
enciendo mi televisor
Vamos a ver cómo por el dinero
manipular a la gente
todo es decorativo
¡Vivir es morir!
En lugar de tomar una cerveza en un pub
Será mejor que vayas y organices un Fight Club.
También debe entrar ilegalmente
Instituciones y palacios son volados
Haz que los mejores tontos piensen
¿Por qué la gente llegó a odiarlos?
Piensa bien cuando veas un arma
Piensa en los que te instan
A los que te obligan a alistarte en el ejercito
Para defender tu país demasiado santo y limpio
Que en realidad está dirigido por gente sucia
Son muy orgullosos y muy fuertes.
Pero no porque sea
¡Sino porque tienen millones y miles de millones de dinero hecho ondeando banderas!
¿Por qué votaste?
¿Por qué votaste?
¿Cómo es que te olvidaste?
¡Te olvidaste!
De los que murieron
para ser bueno contigo
Y huele tonto
En toda Rumania