Traducción de la letra de la canción Lume Oarbă - Luna Amara

Lume Oarbă (original)

E altă dimineață
Dar aceeași greață
Și toți cu-același gând:
Am să mă omor
Doua baricade
Doua riduri oarbe
Și toți sunt împotriva
Tuturor
Viața ce-o urasc
E ura ce-o trăiesc
Și toți cu-același gând
Să fac bani ușor
Te ignor atent
Te iubesc absent
Oricum toți sunt împotriva
Tuturor
Tot ce-a mai rămas
Tot ce-a mai rămas
E un singur pas
Dar n-am să-l fac
Tot ce vrei să-mi iei
Tot ce vrei să-mi dai
Nu-i al tău să ai
Dar am să cad
Lume oarbă
Fă-mă să-nțeleg
Cum mă vezi
Lume oarbă
Fă-mă să-nțeleg
Cum mă vezi când mă vezi

Lume Oarbă (traducción)

es otra mañana
Pero las mismas náuseas
Y todos con el mismo pensamiento:
me voy a suicidar
dos barricadas
Dos arrugas ciegas
y todos estan en contra
Todos
La vida que odio
es el odio que tengo
Y todos con el mismo pensamiento
hacer dinero fácil
Te ignoro con cuidado
te amo ausentemente
Todos están en contra de todos modos.
Todos
Todo lo que queda es
Todo lo que queda es
es un paso
pero no lo haré
Todo lo que quieras quitarme
Todo lo que quieras darme
no es tuyo para tener
pero me voy a caer
mundo ciego
Hazme entender
¿Como me ves?
mundo ciego
Hazme entender
como me ves cuando me ves