Traducción de la letra de la canción Doar Gândul - Luna Amara

Doar Gândul (original)

Mă uită străin între culori
Mă-ncearcă cu vorbe albe-n zori
Încuie un gând să mă strecori
Prin tine când ştii c-ai să mă dori
Din linii să taci în mine strâmb
Cu tine să calc neumblatul în gând
Doi vină s-adune să lege-mprejur
Şi visul şi vina-n contur
Doar gândul se pierde şi doare
Gol în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor
Din sânge mă strâng pe sub ochi
Privirea-ţi e verde deochi
O lume s-adoarmă când noi
Vom trece dincolo de ochii lor goi
Doar gândul se pierde şi doare
Alb în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor

(traducción)

Me mira raro entre colores
Me prueba con palabras blancas al amanecer
Encierra un pensamiento para deslizarme
A través de ti cuando sabes que me vas a querer
Fuera de las líneas, cállate en mí
Déjame pisar contigo lo imparable
Dos culpables se reúnen para atar
Y el sueño y la culpa
Solo el pensamiento está perdido y herido
Vacío en la luz es tu cuerpo desnudo
Solo la idea de quemarse, de perecer
Vacío en la luz es tu cuerpo volador
La sangre corre bajo mis ojos
tus ojos son verdes
Un mundo se duerme cuando nosotros
Iremos más allá de sus ojos desnudos
Solo el pensamiento está perdido y herido
Tu cuerpo desnudo es blanco a la luz
Solo la idea de quemarse, de perecer
Vacío en la luz es tu cuerpo volador