Traducción de la letra de la canción Luni de fiere - Luna Amara

Luni de fiere (original)

Undeva cândva
Dar nu aici
Din pământ ochii ai să-i ridici
Undeva cândva
Dar nu acum
Ai să fii mai bun, vei avea un drum
Stai în tine
Şi-ţi doreşti să întâlneşti
Pe cineva cândva în care poţi să crezi
Fără să te vinzi, fără să te pierzi
Undeva cândva
Lumea se-ntâmpla
Dar nu ştiai că era a ta
Undeva cândva
Ai uitat să simţi, ai ştiut să minţi, şi nu-i aşa?
Stai în tine
Şi îţi doreşti să întâlneşti
Pe cineva cândva în care poţi să crezi
Fără să te vinzi, fără să te pierzi
Nu mai ştiu, nu mai ştiu, nu mai
Nu mai ştiu, nu mai ştiu
Dacă aş fugi, aş mai fi…
Nu mai ştiu, nu mai ştiu, nu mai
Nu mai ştiu, nu mai ştiu
Dacă aş fugi, aş mai fï eu…

(traducción)

en algún lugar algún día
Pero no aquí
Levantarás tus ojos del suelo
en algún lugar algún día
Pero no ahora
Serás mejor, tendrás una manera
Permanecer en el interior
Y quieres conocer
Alguien en quien puedas creer algún día
Sin venderte, sin perderte
en algún lugar algún día
el mundo esta pasando
Pero no sabías que era tuyo
en algún lugar algún día
Te olvidaste de sentir, sabías mentir, ¿no?
Permanecer en el interior
Y quieres conocer
Alguien en quien puedas creer algún día
Sin venderte, sin perderte
no sé, no sé, no
ya no se, ya no se
Si me escapara, todavía estaría...
no sé, no sé, no
ya no se, ya no se
Si me escapara, todavía estaría...