Traducción de la letra de la canción Pietre În Alb - Luna Amara

Pietre În Alb (original)

Vreau s-aprind
Ultimul meu mal când nu mai simt
Și luna-n ape negre ar tăcea
Să mă sting
Dus de valuri verzi în larg de mari
Singur cum eram când am venit
Am să trec
Că și cum pe albe foi închizi un cerc
Și mâna ta deprinde alt contur
Pot să iert
Sau pot să mint că pot să iert cumva
Când tot ce-a fost al meu va fi al altcuiva
Toate pietrele albe adună uitare
Și tot ce e viu se stinge și moare
Neagră uitare acoperă urmă
Ești sânge și lut viată ta-i una
Ai putea
Să te minți că voi fi tot aici cumva
Dar știm atât de bine să uităm
Dacă vrei
Două pietre-n alb s-arunci nu să le iei
În gândul tău să nu mai fiu nimic

(traducción)

quiero que se iluminen
Mi última orilla cuando ya no puedo sentirla
Y la luna en agua negra callaría
Dejame salir
Tomado por olas verdes en alta mar
Solo como estaba cuando llegué
Voy a pasar
Como cerrar un círculo en sábanas blancas
Y tu mano toma un contorno diferente
puedo perdonar
O puedo mentir que de alguna manera puedo perdonar
Cuando todo lo que era mio sea de otro
Todas las piedras blancas recogen el olvido
Y todo lo que está vivo se apaga y muere
El olvido negro cubre la huella
Eres sangre y barro, tu vida es una
Tú podrías
Miénteme que estaré aquí de alguna manera
Pero sabemos muy bien olvidar
Si quieres
No te tires dos piedras blancas
Ser nada en tu mente