Traducción de la letra de la canción He's Quite Something - Lunik

He's Quite Something (original)

I’ve wasted years
I’ve thrown myself away fro you
slowly becoming seethrough
I’m glad I got tired of the suspence
of your neverending self-defence
me trying to figure what it’s like to stand in your shoes
still I don’t have a clue
you know the scars remains
but now I’m finally over you
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
never in my life
befor or after us I wanted anything
as badly as I wanted you
but I learned that sometimes what you want
is not what you need
and things may look nice in your dreams
but hurt in reality
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
I finally understand
what it means to have a home
now that I’ve found him
I know what I was always looking for
you kept saying that what I wanted
was surreal and hollywood
but now I proove you wrong
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
(Dank an Claudia für den Text)

He's Quite Something (traducción)

he desperdiciado años
me he tirado lejos de ti
poco a poco se vuelve transparente
Me alegro de haberme cansado del suspenso.
de tu interminable autodefensa
yo tratando de averiguar cómo es estar en tus zapatos
todavia no tengo ni idea
sabes que quedan las cicatrices
pero ahora por fin te he superado
cada vez que llego a casa el esta alli con los brazos abiertos
cada vez que necesito un consejo sé que puedo llamar
No tengo muchas cosas preciosas en la vida
pero yo si lo tengo
y el es algo
nunca en mi vida
antes o despues de nosotros queria cualquier cosa
tanto como te quise
pero aprendí que a veces lo que quieres
no es lo que necesitas
y las cosas pueden verse bien en tus sueños
pero duele en realidad
cada vez que llego a casa el esta alli con los brazos abiertos
cada vez que necesito un consejo sé que puedo llamar
No tengo muchas cosas preciosas en la vida
pero yo si lo tengo
y el es algo
finalmente entiendo
lo que significa tener un hogar
ahora que lo he encontrado
Sé lo que siempre estuve buscando
Seguiste diciendo que lo que yo quería
era surrealista y hollywoodiense
pero ahora te demuestro que te equivocas
cada vez que llego a casa el esta alli con los brazos abiertos
cada vez que necesito un consejo sé que puedo llamar
No tengo muchas cosas preciosas en la vida
pero yo si lo tengo
y el es algo
(Dank an Claudia für den Text)