Traducción de la letra de la canción Pretender - Lunik

Pretender (original)

I smiled at you
But you didn’t see
I asked you something
You didn’t answer me I touched you,
Felt nothing-cause you’re not here anymore
Stop pretending to sleep in your bed
Stop pretending to dream
I sat near you
You didn’t even notice
I told you stories
You didn’t listen nor hear anything
I looked at you for a long while
But you didn’t wake up for looking at me- cause you’re not here anymore
I closed the window slowly
'Ђљcause I was freezing
So finally I understood, that you’re not here anymore
I disclosed you my love
That you didn’t return
A wolf yelled at the moon
It broke the silence in me

(traducción)

te sonreí
pero no viste
Te pregunté algo
No me respondiste te toqué,
No sentí nada, porque ya no estás aquí
Deja de pretender dormir en tu cama
Deja de pretender soñar
me senté cerca de ti
ni siquiera te diste cuenta
te conté historias
No escuchaste ni escuchaste nada
Te miré por un largo rato
Pero no te despertaste por mirarme, porque ya no estás
Cerré la ventana lentamente
porque me estaba congelando
Así que finalmente entendí que ya no estás aquí
te descubrí mi amor
que no volviste
Un lobo le gritó a la luna
Rompió el silencio en mí