Traducción de la letra de la canción Prisoner - Lunik

Prisoner (original)

Each day he finds his way to the graveyard
Without flowers, without prayers
For hours he sits there on the floor
By the people lying there
He doesn’t know any name
Written in the cold stones
He spells each of them tenderly
Looks forward to be one of them
He’s a prisoner in his own world
Doesn’t take the challenge to break out
Poor prisoner in your own world
Is there nothing you can smile about?
Poor prisoner in your own world
Each day he leads his car to his office
Without thinking, without dreaming
He nods to everyone
Without even looking at them
He doesn’t know any face
Belonging to those name-plates
Ignores each of them naturally
Refusing to be one of them
He’s a prisoner in his own world
Doesn’t take the challenge to break out
Poor prisoner in your own world
Is there nothing you can smile about?
Poor prisoner in your own world

Prisoner (traducción)

Cada día encuentra su camino al cementerio
Sin flores, sin oraciones
Durante horas se sienta allí en el suelo
Por la gente que yacía allí
No sabe ningún nombre.
Escrito en las piedras frías
Él deletrea cada uno de ellos con ternura
espera ser uno de ellos
Es un prisionero en su propio mundo.
No acepta el desafío de romper
Pobre prisionero en tu propio mundo
¿No hay nada por lo que puedas sonreír?
Pobre prisionero en tu propio mundo
Cada día lleva su coche a su oficina.
Sin pensar, sin soñar
Él asiente con la cabeza a todos.
Sin siquiera mirarlos
no conoce ninguna cara
Perteneciente a esas placas de identificación
Ignora cada uno de ellos de forma natural.
Negarse a ser uno de ellos
Es un prisionero en su propio mundo.
No acepta el desafío de romper
Pobre prisionero en tu propio mundo
¿No hay nada por lo que puedas sonreír?
Pobre prisionero en tu propio mundo