Traducción de la letra de la canción People Hurt People - Lunik

People Hurt People (original)

I’d rather show you how I feel
It’s in the way I look at you
And in the way I touch you
Don’t you see
I will be there to hold you
My feelings are for real
But you need to trust in me
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
It’s nothing new
And I can only do my best
Please don’t take the blame on you
Was hurt before we met
I can be there to hold you
My feelings are for real
But don’t demand these words from me
Because they don’t come for free
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
Love is something
You feel
And you do
Love is someting
That grows in you
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
It’s nothing new
It’s nothing new
And I can only do my best

(traducción)

Prefiero mostrarte cómo me siento
Está en la forma en que te miro
Y en la forma en que te toco
no ves
Estaré allí para abrazarte
Mis sentimientos son reales
Pero necesitas confiar en mí
Quiero amarte
Como me encantó la primera vez
Quiero vivir
Como si nunca me hubieran lastimado
quiero volver a confiar
Pero soy un niño quemado
Sabes que la gente lastima a la gente
no es nada nuevo
Y solo puedo hacer lo mejor que puedo
Por favor, no te culpes
Estaba herido antes de que nos conociéramos
Puedo estar allí para abrazarte
Mis sentimientos son reales
Pero no me exijas estas palabras
Porque no vienen gratis
Quiero amarte
Como me encantó la primera vez
Quiero vivir
Como si nunca me hubieran lastimado
quiero volver a confiar
Pero soy un niño quemado
Sabes que la gente lastima a la gente
Quiero amarte
Como me encantó la primera vez
Quiero vivir
Como si nunca me hubieran lastimado
quiero volver a confiar
Pero soy un niño quemado
Sabes que la gente lastima a la gente
El amor es algo
Sientes
Y lo hace
El amor es algo
que crece en ti
Quiero amarte
Como me encantó la primera vez
Quiero vivir
Como si nunca me hubieran lastimado
quiero volver a confiar
Pero soy un niño quemado
Sabes que la gente lastima a la gente
no es nada nuevo
no es nada nuevo
Y solo puedo hacer lo mejor que puedo