Traducción de la letra de la canción Big City - Luther Allison

Big City (original)

Sun sinking deep, fires burning down
Hard to see the moon, when the smoke is all around
I live in a big city
And they tell me we are free
I hear babies cryin'
There’ll be killing in these streets
How many heartaches, how many years of pain
Just how many funerals, before the streets be safe again
I live in a big city
And they tell me we are free
I hear babies cryin'
There’ll be killing in these streets
Evening sun going down, police using his billy stick
When the blood start to flowin', and it’ll be flowin' till the mornin' come
again
I live in a big city
And they tell me that we are free
Now I hear these babies cryin'
Do you know what that’s doin' to me?
Lord it’s tearin' my heart apart

Big City (traducción)

El sol se hunde profundamente, los incendios se queman
Es difícil ver la luna, cuando el humo está por todas partes
yo vivo en una gran ciudad
Y me dicen que somos libres
Escucho bebés llorando
Habrá matanza en estas calles
Cuantas angustias, cuantos años de dolor
¿Cuántos funerales, antes de que las calles vuelvan a ser seguras?
yo vivo en una gran ciudad
Y me dicen que somos libres
Escucho bebés llorando
Habrá matanza en estas calles
El sol de la tarde se pone, la policía usa su bastón
Cuando la sangre comience a fluir, y seguirá fluyendo hasta que llegue la mañana
otra vez
yo vivo en una gran ciudad
Y me dicen que somos libres
Ahora escucho a estos bebés llorar
¿Sabes lo que me está haciendo eso?
Señor, me está destrozando el corazón