Traducción de la letra de la canción Freedom - Luther Allison

Freedom (original)

We talk about South Africa and we say it’s a shame
Apartheid is wrong and we all share the blame
But people let me tell you, everywhere you go it’s the same
People are being mistreated, when will it change?
Let’s talk about the future and learn from the past
We must love one another if this world is going to last
We fought for self-respect, we fought for equal rights
We’ve known a long, long time that discrimination ain’t right
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom
A ghetto is no place for children to grow
But you can find a ghetto everywhere you go
I heard Dr. King say: «I have a dream»
All he wanted was to let the freedom ring
Why do we have to fight in wars to save our land
If we get back alive, there’s still no dignity
Do I have to die before I can be free?
I want freedom in my life, that’s the way it’s got to be
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom
I’m tired of discrimination, this has to stop
We must learn to live together before the bombs drop
So if you love your children too this is what you should do
Teach them to love one another, live by the Golden Rule
Freedom of choice, freedom of speech, my freedom is up to you
We were promised this freedom, but we have a long way to go
The love of freedom, can’t you tell, is the same for you and me
All I need is someone to help me ring the Freedom Bell
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom

(traducción)

Hablamos de Sudáfrica y decimos que es una pena
El apartheid está mal y todos compartimos la culpa
Pero la gente déjame decirte, donde quiera que vayas es lo mismo
La gente está siendo maltratada, ¿cuándo cambiará?
Hablemos del futuro y aprendamos del pasado
Debemos amarnos unos a otros si este mundo va a durar
Luchamos por el respeto propio, luchamos por la igualdad de derechos
Sabemos desde hace mucho, mucho tiempo que la discriminación no está bien
Hablando de libertad, libertad, libertad
Hablando de libertad, libertad, libertad
Un gueto no es un lugar para que los niños crezcan
Pero puedes encontrar un ghetto donde quiera que vayas
Escuché al Dr. King decir: «Tengo un sueño»
Todo lo que quería era dejar que la libertad sonara
¿Por qué tenemos que pelear en guerras para salvar nuestra tierra?
Si volvemos con vida, todavía no hay dignidad
¿Tengo que morir antes de poder ser libre?
Quiero libertad en mi vida, así es como tiene que ser
Hablando de libertad, libertad, libertad
Hablando de libertad, libertad, libertad
Estoy cansado de la discriminación, esto tiene que parar
Debemos aprender a vivir juntos antes de que caigan las bombas
Entonces, si también amas a tus hijos, esto es lo que debes hacer.
Enséñales a amarse unos a otros, a vivir según la regla de oro
Libertad de elección, libertad de expresión, mi libertad depende de ti
Nos prometieron esta libertad, pero tenemos un largo camino por recorrer
El amor a la libertad, no puedes decir, es lo mismo para ti y para mí
Todo lo que necesito es alguien que me ayude a tocar la Campana de la Libertad
Hablando de libertad, libertad, libertad
Hablando de libertad, libertad, libertad