Traducción de la letra de la canción Cherry Red Wine - Luther Allison

Cherry Red Wine (original)

Watching you baby
watching you all the time
Watching you
watching you all the time
Watching you destroy yourself
All you do is sit around drinking wine
You worry me baby
I’m sitting here wondering
wondering what in the world can I do You’re worrying me,
you’re worrying me baby
Sitting here wondering
what in the world can I do We’ve got so much to live for baby
But I can’t do nothing but sit here
and watch that wine destroy you
That’s wrong baby
I’m taking you to the doctor darling
Maybe the doctor knows
what’s going on in your head
Maybe the doctor can help me baby
Maybe he knows
what’s going on in your head
You see you’re gonna keep on drinking that bad wine baby
Even the glass that grows on your grave will be cherry red

(traducción)

Mirándote bebé
observándote todo el tiempo
Viéndote
observándote todo el tiempo
Verte destruirte a ti mismo
Todo lo que haces es sentarte a beber vino
Me preocupas bebe
Estoy sentado aquí preguntándome
preguntándome qué diablos puedo hacer. Me estás preocupando,
me estas preocupando bebe
Sentado aquí preguntándome
¿Qué diablos puedo hacer? Tenemos tanto por vivir para el bebé
Pero no puedo hacer nada más que sentarme aquí
y mira que el vino te destruye
eso esta mal bebe
Te voy a llevar al doctor cariño
Tal vez el doctor sepa
lo que está pasando en tu cabeza
Tal vez el médico pueda ayudarme bebé
Tal vez él sabe
lo que está pasando en tu cabeza
Ves que vas a seguir bebiendo ese mal vino bebé
Incluso el vidrio que crece en tu tumba será rojo cereza