Traducción de la letra de la canción За бортом - Николай Расторгуев, Любэ

За бортом (original)

Припев:
А за бортом — до неба достать рукой.
А за бортом — все трассы ведут домой.
А за бортом — родные горят костры.
А за бортом — посадочные огни.
Я увижу тебя, значит, время пошло.
Значит, скоро Москва.
Значит, все хорошо.
А пока, подо мной белый снег облаков;
Но за ними — Земля;
через пару часов я увижу тебя.
Припев:
А за бортом — до неба достать рукой.
А за бортом — все трассы ведут домой.
А за бортом — любимые ждут любви.
А за бортом — посадочные огни.
Мир туманов и зим, да и крыши в снегу.
Значит, гроздья рябин станут слаще в саду.
Значит, их для тебя на рассвете нарву.
Значит, вовсе не зря набирал высоту — в мир туманов и зим.
Припев:
А за бортом — до неба достать рукой.
А за бортом — все трассы ведут домой.
А за бортом — любимые ждут любви.
А за бортом — посадочные огни.
Я услышу тебя, значит, скоро вернусь.
Значит, встретишь меня.
Значит, слезы;
- и пусть!
Я увижу тебя, значит, время любить.
Значит, там, за бортом, продолжается жизнь.
Я увижу тебя.
Припев:
А за бортом — до неба достать рукой.
А за бортом — все трассы ведут домой.
А за бортом — любимые ждут любви.
А за бортом — посадочные огни.
А за бортом — до Солнца достать рукой.
А за бортом — дорога ведет домой.
А за бортом, за бортом;
-
А за бортом — посадочные огни.

За бортом (traducción)

Coro:
Y por la borda: alcanza el cielo con tu mano.
Y por la borda: todas las pistas llevan a casa.
Y por la borda, los familiares están quemando hogueras.
Y por la borda - luces de aterrizaje.
Te veré, así que ha llegado el momento.
Tan pronto Moscú.
Significa que todo está bien.
Mientras tanto, debajo de mí está la blanca nieve de las nubes;
Pero detrás de ellos está la Tierra;
Te veré en un par de horas.
Coro:
Y por la borda: alcanza el cielo con tu mano.
Y por la borda: todas las pistas llevan a casa.
Y por la borda: los seres queridos están esperando el amor.
Y por la borda - luces de aterrizaje.
Un mundo de nieblas e inviernos, y techos cubiertos de nieve.
Esto significa que los racimos de fresno de montaña se volverán más dulces en el jardín.
Entonces, te los recogeré al amanecer.
Entonces, no fue en vano que estaba ganando altitud, hacia el mundo de las nieblas y los inviernos.
Coro:
Y por la borda: alcanza el cielo con tu mano.
Y por la borda: todas las pistas llevan a casa.
Y por la borda: los seres queridos están esperando el amor.
Y por la borda - luces de aterrizaje.
Te escucharé, así que volveré pronto.
Así me conocerás.
Así que lágrimas;
- ¡Déjalo ir!
Te veo, significa que es hora de amar.
Entonces, ahí, por la borda, la vida sigue.
te veré
Coro:
Y por la borda: alcanza el cielo con tu mano.
Y por la borda: todas las pistas llevan a casa.
Y por la borda: los seres queridos están esperando el amor.
Y por la borda - luces de aterrizaje.
Y por la borda: alcance el Sol con la mano.
Y por la borda - el camino conduce a casa.
Y por la borda, por la borda;
-
Y por la borda - luces de aterrizaje.