Traducción de la letra de la canción Amazon - M.I.A.

Amazon (original)

I was missin’in action
On the side of a carton
I was taken in a Datsun
From a street in Action
I was sipping on a Rubicon
Thinking 'bout where I come
Its all this for revolution
Cuttin’up the coupon
Savin for a telephone
Can I call home
Please Can I go Home
Painted nails, sunsets on horizons
Palm trees silhouette smells amazing
Blindfolds under home made lanterns
Somewhere in the Amazon
They’re holding me Ransom
Hello This is M.I.A.
Could you please Come get me Smoking on a Benson
Tryin’to get me undone
Let Me Go
I don’t want your attention
Under Submission
Out of frustration I’ll do it
I’ll scream for the nation
Painted nails, sunsets on horizons
Palm trees silhouette smells amazing
Blindfolds under home made lanterns
Somewhere in the Amazon
They’re holding me Ransom
Hello This is M.I.A.
Could you please Come get me Minutes turned to hours
And Became our dates
When We Shared raindrops
That turned into Lakes
Bodies started Merging
And the lines got grey
Now I’m looking at him thinking
Maybe He’s okay
Hello This is M.I.A
It’s okay You forgot me

Amazon (traducción)

Me estaba perdiendo en acción
En el lado de una caja de cartón
Me llevaron en un Datsun
De una calle en Acción
Estaba bebiendo un Rubicon
Pensando en dónde vengo
Es todo esto por la revolución.
Cortando el cupón
Ahorrando por un teléfono
¿Puedo llamar a casa?
Por favor, ¿puedo ir a casa?
Uñas pintadas, atardeceres en horizontes
La silueta de las palmeras huele increíble
Los ojos vendados bajo linternas caseras
En algún lugar del Amazonas
Me están reteniendo Ransom
Hola, soy M.I.A.
¿Podrías venir a buscarme para fumar en un Benson?
tratando de deshacerme
Déjame ir
No quiero tu atención
Bajo envío
Por frustración lo haré
Gritaré por la nación
Uñas pintadas, atardeceres en horizontes
La silueta de las palmeras huele increíble
Los ojos vendados bajo linternas caseras
En algún lugar del Amazonas
Me están reteniendo Ransom
Hola, soy M.I.A.
¿Podrías venir a buscarme? Minutos convertidos en horas
Y se convirtió en nuestras fechas
Cuando compartimos gotas de lluvia
Que se convirtió en lagos
Los cuerpos comenzaron a fusionarse
Y las líneas se volvieron grises
Ahora lo miro pensando
Tal vez él está bien
Hola, soy M.I.A.
esta bien me olvidaste