Traducción de la letra de la canción BirdFlu - M.I.A.

BirdFlu (original)

Big on the underground, what’s the point of knocking me down?
Everyone knows, I’m already good on the ground
Most of us stay strong, shit don’t really bound us
Then I go on my own, making bombs with rubber bands
I have my heart down so I need a man for romance
Streets are making 'em hard so they selfish little roamers
Jumpin' girl to girl, Make us meat like burgers
When I get fat I’ll pop me out some leaders
Protocol to be a Rocawear model?
It didn’t really drop that way, my legs hit the hurdle
Protocol to be a rocker on a label?
It didn’t really drop that way, my beats were too evil
Now I put away paper for later so I’m stable
A better something better come, gotta get cable
Ghetto pops, food drops, stored up in my stable
Pop 'em up, pop 'em down, eat 'em off the table
The village got on the phone, said the street is comin' to town
They wanna check my papers, see what I carry around
Credentials are boring, I burnt them at the burial ground
Don’t order me about, I’m an outlaw from the badlands
Put away shots for later, so I’m stable
Live in trees, chew on feet, watch Lost on cable
Bird flu gonna get you, made it in my stable
From the crap you drop, on my crop when they pay you

(traducción)

Grande en el metro, ¿cuál es el punto de derribarme?
Todo el mundo sabe que ya soy bueno en el suelo
La mayoría de nosotros nos mantenemos fuertes, la mierda realmente no nos ata
Luego voy solo, haciendo bombas con gomas
Tengo mi corazón deprimido, así que necesito un hombre para el romance.
Las calles las están poniendo difíciles, así que son pequeños vagabundos egoístas
Saltando de chica a chica, haznos carne como hamburguesas
Cuando engorde, me sacaré algunos líderes
¿Protocolo para ser modelo de Rocawear?
Realmente no cayó de esa manera, mis piernas golpearon el obstáculo
¿Protocolo para ser rockero en un sello?
Realmente no cayó de esa manera, mis latidos eran demasiado malvados
Ahora guardo el papel para más tarde, así estoy estable.
Un mejor algo mejor que venga, tengo que conseguir cable
Ghetto pops, gotas de comida, almacenadas en mi establo
Pop 'em up, pop 'em down, cómelos de la mesa
El pueblo se puso al teléfono, dijo que la calle está llegando a la ciudad
Quieren revisar mis papeles, ver lo que llevo
Las credenciales son aburridas, las quemé en el cementerio
No me des órdenes, soy un forajido de las tierras baldías
Guarde las tomas para más tarde, así estoy estable
Vive en los árboles, muerde los pies, mira Lost on cable
La gripe aviar te atrapará, lo hice en mi establo
De la porquería que tiras, en mi cosecha cuando te pagan