Traducción de la letra de la canción CAPS LOCK - M.I.A.

CAPS LOCK (original)

Liquid washed down my throat like soap, yeah
I don’t wanna think about the shit that’s warped
But I don’t wanna be deep on this beat
But I can’t fucking let go of whats around me
Cap locks are still on when I log off to sleep
My baby stays awake for every dream I try to keep
No matter what they say, I’ll carry on thinking this way
I oversee my life and whats happened to me
Liquid washed down my throat like soap, yeah
I don’t wanna think about the shit that’s warped
But I don’t wanna be deep on this beat
And I can’t fucking let go of whats around me
Yeah, my left side is my right side
If its vice versa I’m still the same side
Stay until it gets better
I never trust a letter
When it don’t write, don’t matter
I just got a knew one
I don’t wanna get lost on your screen
except when its hit by big sunbeam
I want you to know my thought stream
That’s why I’m always trying to stay in my dream

CAPS LOCK (traducción)

Líquido me lavó la garganta como jabón, sí
No quiero pensar en la mierda que está deformada
Pero no quiero profundizar en este ritmo
Pero no puedo dejar ir lo que me rodea
Los bloqueos de mayúsculas todavía están activados cuando cierro la sesión para dormir
Mi bebé permanece despierto por cada sueño que trato de mantener
No importa lo que digan, seguiré pensando así
Superviso mi vida y lo que me ha pasado
Líquido me lavó la garganta como jabón, sí
No quiero pensar en la mierda que está deformada
Pero no quiero profundizar en este ritmo
Y no puedo dejar ir lo que me rodea
Sí, mi lado izquierdo es mi lado derecho
Si es al revés sigo del mismo lado
Quédate hasta que mejore
Nunca confío en una carta
Cuando no escribe, no importa
Acabo de recibir uno conocido
No quiero perderme en tu pantalla
excepto cuando es golpeado por un gran rayo de sol
Quiero que sepas mi flujo de pensamientos
Es por eso que siempre estoy tratando de permanecer en mi sueño