Traducción de la letra de la canción IT IZ WHAT IT IZ - M.I.A.

IT IZ WHAT IT IZ (original)

'Cause these are the days we are losing our ways
To find better ways to say what nobody says
'Cause we are living on the edge and my motorcycle’s speeding
It is what it is and this is how I’m feeling
Today-a-a-aa-aaay
It is what it is shorty
I got effected but I effect alot more
They all got issues but I got a bit more
I put it in boxes and I put it in a store
I hope you really like it I can do you some more
Yeah I’m gonna say something
Even if you think it’s nothing
'Cause one day you are gonna say that
Today was bumping
Today-a-a-aa-aaay
It is what it is shorty
Maybe it’s just us or maybe it just me
We can have discussions while we are playin' Wii
Maybe it’s just us or maybe it just me
We can have discussions while we are playin' Wii

IT IZ WHAT IT IZ (traducción)

Porque estos son los días en que estamos perdiendo nuestros caminos
Para encontrar mejores formas de decir lo que nadie dice
Porque estamos viviendo al límite y mi motocicleta está acelerando
Es lo que es y así es como me siento
Hoy-a-a-aa-aaay
Es lo que es shorty
Me efectué pero efectué mucho más
Todos tienen problemas, pero yo tengo un poco más
Lo meto en cajas y lo meto en una tienda
Espero que te guste mucho. Puedo hacerte un poco más.
Sí, voy a decir algo.
Incluso si piensas que no es nada
Porque un día vas a decir eso
Hoy estaba chocando
Hoy-a-a-aa-aaay
Es lo que es shorty
Tal vez solo somos nosotros o tal vez solo yo
Podemos tener discusiones mientras jugamos Wii
Tal vez solo somos nosotros o tal vez solo yo
Podemos tener discusiones mientras jugamos Wii