Traducción de la letra de la canción Know It Ain't Right - M.I.A.

Know It Ain't Right (original)

Let me take the time to tell you
I already know whats on your mind
I wanna stick around and make you
Understand I didn’t commit crime
But you keep on thinking it’s
In some other chick
Makes me feel I’m better off
Goin' on a trip
You keep on thinking it’s
In some other bitch
That makes me wanna leave
And never call up 'til I’m rich
What you want come see me
I got bootleg love for free
I got Abdul in a taxi and
He’ll drop you down for free
Natsumi and Tsunami
They make love like origami
They put a flower on the lover
Give it good licky lick what
Good licky lick, good licky lick
We know it ain’t right but we do it anyway
I think I wanna get a little active
There’s more to this than being your captive
New directions might need a little practice
I can make it a little less destructive
You putting guards up
Outside my shop
Get me with your swat what
And it don’t it don’t stop
You putting guards up
Outside my shop
Get me with your swat what
And it don’t it don’t stop
Ay, ay, ay
We do it anyway, but we do it anyway (2x)

Know It Ain't Right (traducción)

Déjame tomarme el tiempo para decirte
Ya sé lo que tienes en mente
Quiero quedarme y hacerte
Entiendo que no cometí un crimen
Pero sigues pensando que es
En alguna otra chica
Me hace sentir que estoy mejor
Goin 'en un viaje
Sigues pensando que es
En alguna otra perra
Eso me hace querer irme
Y nunca llamar hasta que sea rico
que quieres ven a verme
Tengo amor pirata gratis
Cogí a Abdul en un taxi y
Él te dejará caer gratis
natsumi y tsunami
Hacen el amor como origami
Le ponen una flor al amante
Dale buena lamida lamer lo que
Buen lametón, buen lametón
Sabemos que no está bien, pero lo hacemos de todos modos
Creo que quiero estar un poco activo
Hay más en esto que ser tu cautivo
Las nuevas direcciones pueden necesitar un poco de práctica
Puedo hacerlo un poco menos destructivo
Estás poniendo guardias
Fuera de mi tienda
Atrápame con tu swat qué
Y no se detiene
Estás poniendo guardias
Fuera de mi tienda
Atrápame con tu swat qué
Y no se detiene
Ay ay ay
Lo hacemos de todos modos, pero lo hacemos de todos modos (2x)