Traducción de la letra de la canción Lights - M.I.A.

Lights (original)

Lights they bend and jump and always move really fast
Colors emerge light box had me in their grasp
We be rocking, we be rocking rocking in the car
Lights in sky goddess bumping a sitar
These lights yeah, these lights yeah
Green colors looking nice yeah
Turn it up too loud all the lights will turn red
If you upstairs you can hear it in the bed
Rainbows in my vision move into the rhythm
Electic shadows in my ear got me dancing spinnin'
Northern lights on my mind all the colors rhyme
Loving me all the time keep that on your timeline
I keep my distance even though I shine
For me to tell you things you need to be the right kind
Even though it’s clear like a street sign
Some people don’t get it so I keep 'em in line
It’s good to take a minute and take it all in
It’s so important sometimes that I blow off steam
Got to get another sweater from my helicopter
Got to get a closer look at what they all stick at
Doesn’t need some lights that I used to trick out
I got them from a Chinese dude I went to check out
People need to get some and put some in your pocket
You might need some later when you finally unlock it
Lights on ring cameras and things
Flashing like bling love loving when I sing
Sparkles on the charcoal as a fire lit up
Headlights off a power in the city lit up
All I wanna, all I wanna, all I wanna do
Is roll through the city star gazing with you
Lights a selector, original nutter
I used to be a bad girl now I’m even better
I don’t keep on berreta
I don’t sell like a shotta
I don’t often twitter
They still see me as a threat er
I’m counter to the counter
Put your money on the counter
I’m standing at the counter say, «Hi!»
to my hunter
I did as freaking Santa
I eat at benne hanna
I can make em feel good
I’m running youth centers
I’m aiming for the centers
Sending light beams to sender
I think we can make it
So sip a little winner

(traducción)

Las luces se doblan y saltan y siempre se mueven muy rápido
Los colores emergen de la caja de luz que me tenían a su alcance
Estaremos balanceándonos, estaremos balanceándonos balanceándonos en el auto
Luces en la diosa del cielo golpeando un sitar
Estas luces sí, estas luces sí
Los colores verdes se ven bien, sí
Sube el volumen demasiado alto, todas las luces se pondrán rojas
Si tu arriba puedes escucharlo en la cama
Los arcoíris en mi visión se mueven al ritmo
Las sombras eléctricas en mi oído me hicieron bailar dando vueltas
Luces del norte en mi mente todos los colores riman
Amarme todo el tiempo mantén eso en tu línea de tiempo
Mantengo la distancia aunque brillo
Para que yo te diga cosas necesitas ser del tipo correcto
A pesar de que es claro como un cartel de la calle
Algunas personas no lo entienden, así que las mantengo en línea
Es bueno tomarse un minuto y asimilarlo todo
A veces es tan importante que me desahogo
Tengo que conseguir otro suéter de mi helicóptero
Tengo que echar un vistazo más de cerca a lo que se apegan
No necesita algunas luces que solía engañar
Los obtuve de un tipo chino al que fui a ver
La gente necesita conseguir algo y poner algo en tu bolsillo
Es posible que necesite algunos más tarde cuando finalmente lo desbloquee
Luces en cámaras de anillo y cosas
Parpadeando como bling amor amoroso cuando canto
Brilla en el carbón cuando se enciende un fuego
Los faros de un poder en la ciudad se iluminaron
Todo lo que quiero, todo lo que quiero, todo lo que quiero hacer
es rodar por la ciudad mirando las estrellas contigo
Luces a selector, tuerca original
Solía ​​ser una chica mala ahora soy aún mejor
no sigo en berreta
No vendo como un shotta
No suelo twittear
Todavía me ven como una amenaza
Estoy contra el mostrador
Pon tu dinero en el mostrador
Estoy parado en el mostrador y digo: «¡Hola!»
a mi cazador
lo hice como maldito santa
como en benne hanna
Puedo hacer que se sientan bien
Estoy dirigiendo centros juveniles.
Estoy apuntando a los centros
Envío de rayos de luz al remitente
Creo que podemos hacerlo
Así que bebe un pequeño ganador