Traducción de la letra de la canción MATANGI - M.I.A.

MATANGI (original)

It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
It’s so simple get to the floor
Immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Matangi
Somalia Bosnia
Cuba Colombia
Ecuador Mexico
Bhutan Morocco
Botswana Ghana
India Serbia
Libya Lebanon
Gambia Namibia
Bali Mali
Chile Malawi
Bequia St Vincent
Trinidad and Norway
China Canada
U.S.A. U. K
Nepal Nigeria
Ethiopia North K. Myanmar Panama
Philippines Nicaragua
Palestine and Greece
Peru and France
It’s so simple do the dance
Pretty raw
Get to the floor
Came up listening to war war
Weekend breaks in Singapore
Preach like a priest
I sing like a whore
Do you want more?
Do you want more?
Do you know what I got in store?
Do you want more?
Do you want more?
It’s so simple get to the floor
Immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Matangi
It’s so simple get to the floor
Do you want more?
Do you want more?
Do you know what I got in store?
Immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Matangi
I’m ice cream
And you’re sorbet
They got guns but it points the wrong way
Yeah I’m on it they cirque de soleil
They make big sounds with nothing to say
School of fakeness
I’m school of hard knocks
You’re here to fool us
I’m here to take shots
Look-alike, copycat
Doppelgänger, fraud
They ain’t got nothing on me
Now I’m getting bored
If you’re gonna be me you need a manifesto
If you ain’t got one you better get one presto
Yeah you got money we sell bootlegs only
When the shit counts our numbers way plenty
We started at the bottom but Drake gets all the credit
Paper route or life route yeah we be ready
Immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Matangi

MATANGI (traducción)

Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
Es tan simple llegar al piso
immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Matangi
Somalia Bosnia
CubaColombia
ecuador méxico
Bután Marruecos
Botsuana Ghana
IndiaSerbia
libia líbano
GambiaNamibia
Bali Malí
Chile Malaui
Bequia San Vicente
Trinidad y Noruega
China Canadá
Estados Unidos Reino Unido
NepalNigeria
Etiopía North K. Myanmar Panamá
Filipinas Nicaragua
Palestina y Grecia
Perú y Francia
Es tan simple hacer el baile
Bastante crudo
llegar al piso
Se me ocurrió escuchar guerra guerra
Escapadas de fin de semana en Singapur
Predica como un sacerdote
canto como una puta
¿Quieres mas?
¿Quieres mas?
¿Sabes lo que tengo en la tienda?
¿Quieres mas?
¿Quieres mas?
Es tan simple llegar al piso
immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Matangi
Es tan simple llegar al piso
¿Quieres mas?
¿Quieres mas?
¿Sabes lo que tengo en la tienda?
immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Matangi
soy helado
Y tu eres sorbete
Tienen armas pero apuntan en la dirección equivocada
Sí, estoy en ello, Cirque de Soleil
Hacen grandes sonidos sin nada que decir
escuela de la falsedad
Soy escuela de golpes duros
Estás aquí para engañarnos
Estoy aquí para tomar fotos
Parecido, imitador
Doble, fraude
No tienen nada contra mí
ahora me estoy aburriendo
Si vas a ser yo, necesitas un manifiesto
Si no tienes uno, será mejor que consigas uno presto
Sí, tienes dinero, solo vendemos piratas
Cuando la mierda cuenta nuestros números mucho
Comenzamos desde abajo, pero Drake se lleva todo el crédito
Ruta de papel o ruta de vida, sí, estemos listos
immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Matangi