Traducción de la letra de la canción MEDS AND FEDS - M.I.A.

MEDS AND FEDS (original)

I just give a damn damn damn
I just give a damn damn damn
I just give a damn
I just- I just give a damn
I just- I just give a damn
I just- I just give a damn damn damn
I just give a damn
I just- I just give a damn
I just- I just give a damn
I just- I just give a damn damn damn
Just give a- Just give a- Just- I- (x6)
Just give a damn
I just- I just give damn
I just- I-
Who says all the rules are made with rulers?
We break em and break in their computers
I ain’t buying no more from them looters
Who try to outschool us
So we jump on our scooters
I hope you understood us
I just give a damn damn damn
I just give a damn
I just- I just give a damn
I just- I just give a damn
I just- I just give a damn damn damn
Just give a- Just give a- Just- I- (x6)
Just give a damn
I just- I just give damn
I just- I-
Hocus pocus, but you can’t take away our focus
We’re growing up in middle of the digital ruckus
You can say fuck us, I ain’t putting on the stoppers
We could be hackers making it like Lakers
While we become workers you become golfers
The modern day coppers beating on us for the papers
I just give a damn damn damn
I just give a damn damn damn
Just give a- Just give a- Just- I- (x14)
Just give a damn
I just- I just give damn
I just- I-

MEDS AND FEDS (traducción)

Me importa un maldito maldito maldito
Me importa un maldito maldito maldito
Me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un maldito maldito maldito
Me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un maldito maldito maldito
Solo da- Solo da- Solo- yo- (x6)
solo importa un carajo
Yo solo- solo me importa maldita sea
yo solo- yo-
¿Quién dice que todas las reglas se hacen con gobernantes?
Los rompemos y rompemos sus computadoras
No voy a comprar nada más de esos saqueadores
Que intentan sacarnos de la escuela
Así que saltamos en nuestros scooters
Espero que nos hayas entendido
Me importa un maldito maldito maldito
Me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un carajo
Yo solo- solo me importa un maldito maldito maldito
Solo da- Solo da- Solo- yo- (x6)
solo importa un carajo
Yo solo- solo me importa maldita sea
yo solo- yo-
Hocus pocus, pero no puedes quitarnos el enfoque
Estamos creciendo en medio del alboroto digital
Puedes decir que nos jodan, no me estoy poniendo los tapones
Podríamos ser hackers haciéndolo como los Lakers
Mientras nosotros nos convertimos en trabajadores ustedes se vuelven golfistas
Los cobres de hoy en día nos golpean por los papeles
Me importa un maldito maldito maldito
Me importa un maldito maldito maldito
Solo da- Solo da- Solo- yo- (x14)
solo importa un carajo
Yo solo- solo me importa maldita sea
yo solo- yo-