Traducción de la letra de la canción P.O.W.A - M.I.A.

P.O.W.A (original)

Don’t you wanna
Tell me if you’re gonna
Put down your armour
Promise no more drama
Throw up my hands I say I’m not Dalai Lama
Throw up my hands say I’m not Obama
I’m not Osama
Monsanto farmer
I don’t drink no soda
I believe in Karma
They try to shut me down
I’ve still got the power
They try to hate me
But I still be that lover
I know my mind
In me I’m gonna find
This is my time
And I’m searching for the signs
Throw up my hands
Say this is people power
Throw up my finger and I’m taking on the Tower
Don’t you wanna
Tell me if you’re gonna
Put down your armour
Promise no more drama
You know me I don’t watch TV
People watching me are only gonna see
I’m not your enemy FBI checking me
Curbing my money but that don’t bother me
I’m much tougher
I don’t need the buffer
I keep it light
Keep my head out the gutter
I’ma do it now
I’ma do it
I’ma do it now
I’ma do it
I’ma do it now
I’ma show you how
Put your hands up
Put your middle fingers in the air
M.I.A.
make it spray like it’s raining up in here
Think you’re getting baptized
With the sweat on your tree
Where where where
You say where my water there
You say wa wa wa wa wa
I say pa pa pa pa pa
You say wa wa wa wa wa
I say pa pa pa pa pa
Supa-kala fascist, racist, espi-ala-tazors
Posers with cases
They better not erase us
Batta come face us
I’m not Rihanna
I’m not Madonna
I’m not Mariah
Or Ariana
I’ve been around in this world causing drama
The real spice girl, hot girl power
Don’t you wanna
Tell me if you’re gonna
Put down your armour
Promise no more drama
Throw my hands
Say this is people power
Throw up my finger and I’m taking on the Tower

P.O.W.A (traducción)

no quieres
Dime si vas a
Baja tu armadura
Promete no más drama
Levanto mis manos, digo que no soy Dalai Lama
vomitar mis manos decir que no soy obama
no soy osama
agricultor de monsanto
no bebo soda
yo creo en el karma
Intentan apagarme
Todavía tengo el poder
Ellos tratan de odiarme
Pero sigo siendo ese amante
Conozco mi mente
En mi voy a encontrar
Esta es mi hora
Y estoy buscando las señales
vomitar mis manos
Di que esto es poder de la gente
Lanzo mi dedo y me enfrentaré a la Torre
no quieres
Dime si vas a
Baja tu armadura
Promete no más drama
Me conoces, no veo la televisión.
La gente que me mira solo va a ver
No soy tu enemigo FBI revisándome
Frenando mi dinero pero eso no me molesta
soy mucho mas duro
No necesito el búfer
lo mantengo ligero
Mantener mi cabeza fuera de la cuneta
lo haré ahora
lo haré
lo haré ahora
lo haré
lo haré ahora
Te mostraré cómo
Levanta las manos
Pon tus dedos medios en el aire
DESAPARECIDO EN COMBATE.
haz que rocíe como si estuviera lloviendo aquí
Piensa que te vas a bautizar
Con el sudor en tu árbol
donde donde donde
Tu dices donde mi agua ahi
Dices wa wa wa wa wa
Yo digo pa pa pa pa pa
Dices wa wa wa wa wa
Yo digo pa pa pa pa pa
Supa-kala fascistas, racistas, espi-ala-tazors
Posers con casos
Más vale que no nos borren
Batta ven a enfrentarnos
no soy rihanna
no soy madonna
no soy maria
o ariana
He estado en este mundo causando drama
La verdadera chica especia, el poder de la chica caliente
no quieres
Dime si vas a
Baja tu armadura
Promete no más drama
tirar mis manos
Di que esto es poder de la gente
Lanzo mi dedo y me enfrentaré a la Torre