Traducción de la letra de la canción Platforms - M.I.A.

Platforms (original)

Neon lights on the dust on the ground on the bus
Dirty roads makes that scarf wrap a must
Rolling by scrolling for the future on the app
Data mine my mind like a diamond in the ruff
A platform here’s a train of thought
Getting to the right side of me is why I fought
I’m gonna say what I really got
Maybe there’s glory in all the things I’m not
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
If oil is the god then the cranes all pray
The crude is so rude
Coz it makes the people pay
On the side of the road men make money
A flower for a dollar man
He wants a family
If I rose to power
It’ll be a bouquet
Emoji a smiley
And say your ok
The tech dudes are the only ones having a good day
And talking is cheap
Coz they make it easy
A platform here’s a train of thought
Getting to the right side of me is why I fought
I’m gonna say what I really got
Maybe there’s glory in all the things I’m not
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Those who love heat, yeah here comes the sun
Power to the people yeah the light is never done
Switch on for the bitches yeah electricity bun
A platform here’s a train of thought
Getting to the right side of me is why I fought
I’m gonna say what I really got
Maybe there’s glory in all the things I’m not

Platforms (traducción)

Luces de neón en el polvo en el suelo del autobús
Los caminos sucios hacen que la bufanda sea imprescindible.
Rodando desplazándose hacia el futuro en la aplicación
Los datos extraen mi mente como un diamante en la ruff
Una plataforma aquí es un tren de pensamiento
Llegar al lado correcto de mí es por lo que luché
Voy a decir lo que realmente tengo
Tal vez hay gloria en todas las cosas que no soy
¿Las armas mantienen la diversión?
Mantener a los hombres a la fuga
¿Las armas mantienen la diversión?
Mantener a los hombres a la fuga
¿Las armas mantienen la diversión?
Mantener a los hombres a la fuga
¿Las armas mantienen la diversión?
Mantener a los hombres a la fuga
Si el aceite es el dios entonces todas las grullas rezan
El crudo es tan grosero
Porque hace que la gente pague
Al lado de la carretera los hombres ganan dinero
Una flor para un hombre de un dólar
el quiere una familia
Si ascendiera al poder
será un ramo
Emoji una carita sonriente
Y di que estás bien
Los técnicos son los únicos que tienen un buen día.
Y hablar es barato
Porque lo hacen fácil
Una plataforma aquí es un tren de pensamiento
Llegar al lado correcto de mí es por lo que luché
Voy a decir lo que realmente tengo
Tal vez hay gloria en todas las cosas que no soy
¿Las armas mantienen la diversión?
Mantener a los hombres a la fuga
Aquellos que aman el calor, sí, aquí viene el sol
Poder para la gente, sí, la luz nunca se acaba
Enciéndelo para las perras, sí, bollo de electricidad
Una plataforma aquí es un tren de pensamiento
Llegar al lado correcto de mí es por lo que luché
Voy a decir lo que realmente tengo
Tal vez hay gloria en todas las cosas que no soy