Traducción de la letra de la canción SPACE - M.I.A.

SPACE (original)

Gravity is my enemy,
It grabs at me like harmony.
The stars are bangin' close to me,
As I’m floatin' in a life odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
Like Puzzle Bobble on PC,
It’s got color waves following me.
And I still judge it week by week,
And I’m ahead of time, so you’ll never lose me.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
Ohh… Ah, ah ah…
Can I take a minute or two,
To introduce my point of view?
I need to spend some time with you,
There’s nothing more new on the news.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.

(traducción)

La gravedad es mi enemigo,
Me atrapa como la armonía.
Las estrellas están golpeando cerca de mí,
Mientras estoy flotando en una odisea de la vida.
Mis líneas están caídas, no puedes llamarme,
Mientras vuelo en una odisea espacial.
Mis líneas están caídas, no puedes llamarme,
Mientras vuelo en una odisea espacial.
Como Puzzle Bobble en PC,
Tiene ondas de color siguiéndome.
Y todavía lo juzgo semana a semana,
Y me adelanto, así que nunca me perderás.
Mis líneas están caídas, no puedes llamarme,
Mientras vuelo en una odisea espacial.
Mis líneas están caídas, no puedes llamarme,
Mientras vuelo en una odisea espacial.
Ohh… Ah, ah ah…
¿Puedo tomar un minuto o dos,
¿Para presentar mi punto de vista?
Necesito pasar un tiempo contigo,
No hay nada más nuevo en las noticias.
Mis líneas están caídas, no puedes llamarme,
Mientras vuelo en una odisea espacial.
Mis líneas están caídas, no puedes llamarme,
Mientras vuelo en una odisea espacial.