Traducción de la letra de la canción STEPPIN UP - M.I.A.

STEPPIN UP (original)

Steppin up in this club, with my tool bag
Rub a dub, rub a dub dub, rub a rub a dub dub
I light up like a genie and I blow up on this song, rub a dub a dub dub,
rub a dub a dub a dub
Aladdin, no kidding boy I need a rub, rub a dub a dubdub, rub a dub a dub a dub
Me and my speakers speakin sub a sub sub, sub a sub a sub a sub,
sub a sub a sub a sub
You know who I am I run this fuckin club, dub a dub a dub a dub,
club a club a lub a lub
Bass lines in as anything fast, humpin on my leg yo I’m on my fuckin glass
Makin money last hide it in a flask, sound of a bomb blast throw it in tha bag
Bass lines and cars anything fast, know who I am I run this fuckin club
Speakers up throwin fire like a mob, thrash bang thunder throw me with some job
MIA, you know who I am
Bass lines in as anything fast, humping on my leg yo I’m on my fuckin glass
Makin money last, hide it in a flask, sound of a bomb blast throw it in tha bag
I can kill a sound and the shit will make you jump, jum jum jum jum jum,
jum jum jum jum jum jum
I can smash a beat so the track will make you run, run run run run run run,
run run run run run run
I’m caught up to the tee, I tie up just for fun, fun fun fun fun fun fun,
fun fun fun fun fun fun
Get ready for the city street, weights by the ton, ton ton ton ton ton ton,
ton ton ton ton ton ton
Bass lines in as anything fast, humpin on my leg yo I’m on my fuckin glass
Makin money last hide it in a flask, sound of a bomb blast throw it in tha bag
MIA, MIA, MIA, MIA, A, A…
You know who I am
MIA, You know, You know who I am, A, A…
MIA, Steppin up in this club, with my tool bag, rub adub, rub a dub a dub,
rub a dub a dub dub
I no, no one, no one no one, I no one, no no no one

(traducción)

Intensificándome en este club, con mi bolsa de herramientas
frotar un dub, frotar un dub dub, frotar un frotar un dub dub
Me enciendo como un genio y exploto en esta canción, frota un dub un dub dub,
frotar un doblaje un doblaje un doblaje
Aladdin, no bromees chico, necesito un masaje, frota un doblaje un doblaje, frota un doblaje un doblaje un doblaje
Mis altavoces y yo hablamos sub a sub sub, sub a sub a sub a sub,
sub un sub un sub un sub
Sabes quién soy, dirijo este maldito club, dub a dub a dub a dub,
club a club a lub a lub
Líneas de bajo como algo rápido, jorobando en mi pierna, yo estoy en mi maldito vaso
Haciendo dinero por última vez, escóndelo en un frasco, el sonido de la explosión de una bomba, tíralo en la bolsa
Líneas de bajo y autos rápidos, sé quién soy. Dirijo este maldito club.
Altavoces lanzando fuego como una mafia, thrash bang thunder arrójame con algún trabajo
MIA, tu sabes quien soy
Las líneas de bajo entran como algo rápido, jorobando mi pierna, yo estoy en mi maldito vaso
Ganar dinero al final, esconderlo en un frasco, el sonido de la explosión de una bomba, tirarlo en la bolsa
Puedo matar un sonido y la mierda te hará saltar, jum jum jum jum jum,
jum jum jum jum jum jum
Puedo romper un ritmo para que la pista te haga correr, correr correr correr correr correr correr,
corre corre corre corre corre corre
Estoy atrapado hasta el tee, me ato solo por diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión,
divertido divertido divertido divertido divertido
Prepárate para la calle de la ciudad, pesa por tonelada, ton ton ton ton ton ton,
tonelada tonelada tonelada tonelada tonelada
Líneas de bajo como algo rápido, jorobando en mi pierna, yo estoy en mi maldito vaso
Haciendo dinero por última vez, escóndelo en un frasco, el sonido de la explosión de una bomba, tíralo en la bolsa
MIA, MIA, MIA, MIA, A, A...
Tu sabes quien soy
MIA, sabes, sabes quién soy, A, A…
MIA, Steppin up en este club, con mi bolsa de herramientas, frota adub, frota a dub a dub,
frotar un dub un dub dub
Yo no, nadie, nadie nadie, yo nadie, no no nadie