Traducción de la letra de la canción Sunshowers - M.I.A.

Sunshowers (original)

I bongo with my lingo
And beat it like a wing, yo
To Congo, to Colombo
Can’t stereotype my thing, yo
I salt and pepper my mango
Shoot, spit out the window
Bingo, I got him in the thing, yo
Now what?
I’m doing my thing, yo
Quit bending all my fingo
Quit beating me like you’re Ringo
You wanna go?
You wanna win a war?
Like P.L.O.
I don’t surrendo'
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
I bongo with my lingo
And beat like a wing, yo
To Congo, to Colombo
Can’t stereotype my thing, yo
I checked that mouth on 'im
Fucking checked that gas on 'im
I had him, cornered 'im
Fucking shut that gate on 'im
Why would you listen to him?
He had his way, I’m bored of him
I’m tired of him
I don’t wanna be as bad as 'im
It’s a bomb, yo
So run, yo
Put away your stupid gun, yo
'Cause see through like protocol
That’s why we blow it up 'fore we go
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
Semi-9 and snipered 'im
On that wall they posted 'im
They cornered 'im
And then just murdered 'im
He told them he didn’t know them
He wasn’t there they didn’t know him
They showed him a picture then
Ain’t that you with the muslims?
He had Colgate on his teeth
And Reebok Classics on his feet
At a factory he does Nike
And then helps the family
Beat heart beat
He’s made it to the Newsweek
Sweetheart seen it
He’s doing it for the peeps
Peace
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby

(traducción)

Yo bongo con mi jerga
Y batirlo como un ala, yo
Al Congo, a Colombo
No puedo estereotipar mi cosa, yo
Yo sal y pimienta mi mango
Dispara, escupe por la ventana
Bingo, lo tengo en la cosa, yo
¿Ahora que?
Estoy haciendo lo mío, yo
Deja de doblar todo mi fingo
Deja de golpearme como si fueras Ringo
¿Quieres ir?
¿Quieres ganar una guerra?
como P.L.O.
yo no me rindo'
Los rayos de sol que caen sobre mis problemas
Te han superado, mi bebe
Y algunas duchas te estaré apuntando
Porque te estoy mirando, mi bebé
Yo bongo con mi jerga
Y batir como un ala, yo
Al Congo, a Colombo
No puedo estereotipar mi cosa, yo
Revisé esa boca en él
Jodidamente revisé ese gas en 'im
lo tenía, lo acorralaba
Maldita sea, ciérrale esa puerta
¿Por qué lo escucharías?
Él se salió con la suya, estoy aburrido de él
estoy cansada de el
No quiero ser tan malo como él
Es una bomba, yo
Así que corre, yo
Guarda tu estúpida arma, yo
Porque ver a través de un protocolo
Es por eso que lo explotamos antes de irnos
Los rayos de sol que caen sobre mis problemas
Te han superado, mi bebe
Y algunas duchas te estaré apuntando
Porque te estoy mirando, mi bebé
Los rayos de sol que caen sobre mis problemas
Te han superado, mi bebe
Y algunas duchas te estaré apuntando
Porque te estoy mirando, mi bebé
Semi-9 y lo atacó
En esa pared lo publicaron
lo acorralaron
Y luego simplemente lo asesinó
Les dijo que no los conocía.
el no estaba alli no lo conocian
Entonces le mostraron una foto
¿No eres tú con los musulmanes?
Tenía Colgate en los dientes
Y Reebok Classics en sus pies
En una fábrica hace Nike
Y luego ayuda a la familia.
latido del corazón
Llegó al Newsweek
Cariño lo ha visto
Lo está haciendo por los píos.
Paz
Los rayos de sol que caen sobre mis problemas
Te han superado, mi bebe
Y algunas duchas te estaré apuntando
Porque te estoy mirando, mi bebé
Los rayos de sol que caen sobre mis problemas
Te han superado, mi bebe
Y algunas duchas te estaré apuntando
Porque te estoy mirando, mi bebé
Los rayos de sol que caen sobre mis problemas
Te han superado, mi bebe
Y algunas duchas te estaré apuntando
Porque te estoy mirando, mi bebé