Traducción de la letra de la canción Survivor - M.I.A.

Survivor (original)

Survivor
It starts when you’re ready
It starts when I’m heading over
Getting blessings in the shower
Looking in the mirror, mood emoji fire
Trying not to remember
My time in the fire
Cause ain’t gonna tell ya
This war is never over
I ride through the sea like a pirate
Just to flow with the water
Can’t carry feelings
Like basket can’t carry water
Ain’t gonna tell ya
That I live strictly for the paper
Men are good, men are bad
And the war is never over
Survivor, survivor
Who said it was easy?
Survivor, survivor
They can never stop we
Gold and oil and dollars
Stars come and go
Just like every empire
I stay fly
Focus on staying higher
Now power up your lighter
For you know you are a survivor
Survivor, survivor
Who said it was easy?
They can never stop we
Survivor, survivor
Who said it was easy?
Watch yourself I’m heading over
Heading over
Watch yourself I’m heading over
It starts when you ready
It starts when you ready
Survivor, survivor
Who said it was easy?
They can never stop we
Survivor, survivor
Who said it was easy?

Survivor (traducción)

Sobreviviente
Comienza cuando estés listo
Comienza cuando me dirijo
Obtener bendiciones en la ducha
Mirándose en el espejo, estado de ánimo emoji fuego
Tratando de no recordar
Mi tiempo en el fuego
Porque no te lo voy a decir
Esta guerra nunca termina
Cabalgo por el mar como un pirata
Solo para fluir con el agua
No puedo llevar sentimientos
Como la canasta no puede llevar agua
no te lo voy a decir
Que vivo estrictamente para el papel
Los hombres son buenos, los hombres son malos
Y la guerra nunca termina
sobreviviente, sobreviviente
¿Quién dijo que era fácil?
sobreviviente, sobreviviente
Nunca podrán detenernos
Oro y petróleo y dólares
Las estrellas van y vienen
Como todo imperio
me quedo volando
Concéntrate en mantenerte más alto
Ahora enciende tu encendedor
Porque sabes que eres un sobreviviente
sobreviviente, sobreviviente
¿Quién dijo que era fácil?
Nunca podrán detenernos
sobreviviente, sobreviviente
¿Quién dijo que era fácil?
Cuídate, me dirijo
Yendo hacia allá
Cuídate, me dirijo
Comienza cuando estés listo
Comienza cuando estés listo
sobreviviente, sobreviviente
¿Quién dijo que era fácil?
Nunca podrán detenernos
sobreviviente, sobreviviente
¿Quién dijo que era fácil?