Traducción de la letra de la canción Swords - M.I.A.

Swords (original)

Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
I’m here to take you there because you act like you forgot
Highly explosive, ready and raw
Everything banging like we’re in Bangalore
Sounds of swords cutting edge like woah
Toyota truck, pick us up, let’s go!
Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
I’m here to take you there because you act like you forgot
Loads of men can’t handle this ride
When will they know we’re best by their side
They keep us down and we take it in stride
Throw up your head if you’ve still got light
World will know 'cause we just can’t hide
City will know, 'cause the money we find
Yeah it’s time you better get behind
Past is past and you can’t hit rewind
We them girls, say holla holla holla
We hold the world, say holla holla holla
Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
I’m here to take you there because you act like you forgot

Swords (traducción)

Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Estoy aquí para llevarte allí porque actúas como si lo hubieras olvidado
Altamente explosivo, listo y crudo.
Todo suena como si estuviéramos en Bangalore
Sonidos de espadas cortantes como woah
Camioneta Toyota, recógenos, ¡vamos!
Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Estoy aquí para llevarte allí porque actúas como si lo hubieras olvidado
Un montón de hombres no pueden manejar este viaje
¿Cuándo sabrán que estamos mejor a su lado?
Nos mantienen abajo y lo tomamos con calma
Levanta la cabeza si todavía tienes luz
El mundo lo sabrá porque no podemos escondernos
La ciudad lo sabrá, porque el dinero que encontramos
Sí, es hora de que te quedes atrás
El pasado es pasado y no puedes presionar rebobinar
Nosotros, las chicas, decimos holla holla holla
Sostenemos el mundo, decimos holla holla holla
Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Manos arriba
Si escuchas un golpe en la puerta
Estoy aquí para llevarte allí porque actúas como si lo hubieras olvidado