Traducción de la letra de la canción TEQKILLA - M.I.A.

TEQKILLA (original)

Down the drain, down the drain, down the drain,
down down down down down, make it drop down the drain.
«We squeeze, we sniff, we cut it up, to give you the ultimate…»
Oh, it’s M.I.A., Oh, woah.
It’s M.I.A., woah.
It’s M.I.A, woah.
Rock it, just rock it rock it two for the stage, two the bars, woah.
Johnny keep walking, Jack is too coked,
Jim Beam and Jameson?
They just give me jokes,
When I see Pernot I say oh hell no,
Kahlua’s a turnoff, I tell him to Smirnoff,
Cap’n Morgan jump up for sparks (?)
when we hang out he shoots arrows through my heart,
Blue Tattoo chillin' on Malibu,
he got 99 Bananas, but he’s not my boo.
I got sticky-sticky-icky-icky weed,
I’ve got a shot of tequila in me.
I got sticky-sticky-icky-icky weed,
I’ve got a shot of tequila in me.
When I met Segram he sent Chivas down my spine,
got me on the dancefloor and we started to wine,
His ex Sambuca, she just a hookah,
I put it on the chilla,
but I want to kill’a.
___?I got you off your fucker-face,
I tell you what you do, you want your mother, you something-or-another,
I got you off your fucking face, you’re half turned to another place,
Your brother, you fucking nutter.
I got sticky-sticky-icky-icky weed,
I’ve got a shot of tequila in me.(x10)
Whatchu say, eh?
Eh eh?
(chant)

(traducción)

Por el desagüe, por el desagüe, por el desagüe,
abajo abajo abajo abajo, hazlo caer por el desagüe.
«Exprimimos, olfateamos, lo troceamos, para darte lo último…»
Oh, es M.I.A., Oh, woah.
Es M.I.A., woah.
Es M.I.A, woah.
Muévelo, solo muévelo, muévelo, dos para el escenario, dos para las barras, woah.
Johnny sigue caminando, Jack está demasiado drogado,
¿Jim Beam y Jameson?
solo me dan chistes,
Cuando veo a Pernot digo oh diablos no,
Kahlua es un desvío, le digo a Smirnoff,
Capitán Morgan salta por chispas (?)
cuando salimos dispara flechas a través de mi corazón,
Blue Tattoo relajándose en Malibu,
obtuvo 99 bananas, pero no es mi abucheo.
Tengo hierba pegajosa-pegajosa-icky-icky,
Tengo un trago de tequila en mí.
Tengo hierba pegajosa-pegajosa-icky-icky,
Tengo un trago de tequila en mí.
Cuando conocí a Segram, envió a Chivas por mi columna,
me puso en la pista de baile y empezamos a beber vino,
Su ex Sambuca, ella solo una cachimba,
yo se lo pongo a la chilla,
pero quiero matar'a.
___? Te saqué de tu cara de hijo de puta,
Te digo lo que haces, quieres a tu madre, tú no sé qué,
Te saqué de tu maldita cara, estás medio vuelto hacia otro lugar,
Tu hermano, maldito loco.
Tengo hierba pegajosa-pegajosa-icky-icky,
Tengo un shot de tequila en mi.(x10)
¿Qué dices, eh?
¿Eh eh?
(cantar)