Traducción de la letra de la canción Visa - M.I.A.

Visa (original)

They call me a ruler, trend setter, makin' life feel better
Breaking order like a leader now follow
Poppin' a collar, yea hustle a dollar
You can’t touch us like MC Hammer
Eat my mum’s string hoppers, jump in the chopper
Yea, chop up a mango with salt and pepper
Holla, holla, holla, true scholar with the nona
And I’m here to shine the light on the matter
At the border I see the patroller cruising past in their car
Creeping in my socks and slipper
Mexicans say «hola!»
At the border I see the patroller cruising past in their car
Hiding in my Toyota Corolla, everybody say «Y.A.L.A.!»
Baller, a baller, got a friend called Burma
And he looks at Obama when we burner
Turtleneck and bomber
It’s a Bamboo Banga
And you know I’m comin' back with power
Yea '64 Impala, Hummer or Toyota
When I drive in I’m a winner
Whatever I’mma rap got fuel in the burner
Off the grid, staying off the radar
At the border I see the patroller cruising past in their car
Creeping in my socks and slipper
Mexicans say «hola!»
At the border I see the patroller cruising past in their car
Hiding in my Toyota Corolla, everybody say «Y.A.L.A.!»
Yea, shoot at a shooter, yea shoot a computer
Pour yourself a shot of teqkilla
Time for a banger, throw up your middle finger
I’m a writer competition we gon' murder
I’m a fighter and a lover like winter and summer
I ain’t really looking for no drama
At the border I see the patroller cruising past in their car
Creeping in my socks and slipper
Mexicans say «hola!»
At the border I see the patroller cruising past in their car
Hiding in my Toyota Corolla, everybody say «Y.A.L.A.!»

(traducción)

Me llaman gobernante, creador de tendencias, haciendo que la vida se sienta mejor
Rompiendo el orden como un líder ahora sigue
Poppin 'un collar, sí prisa un dólar
No puedes tocarnos como MC Hammer
Come las tolvas de hilo de mi madre, salta en el helicóptero
Sí, pica un mango con sal y pimienta
Holla, holla, hola, verdadero erudito con la nona
Y estoy aquí para arrojar luz sobre el asunto.
En la frontera veo al patrullero pasar en su auto
Arrastrándose en mis calcetines y pantuflas
Los mexicanos dicen «¡hola!»
En la frontera veo al patrullero pasar en su auto
Escondidos en mi Toyota Corolla, todos dicen «¡Y.A.L.A.!»
Baller, un baller, tiene un amigo llamado Birmania
Y mira a Obama cuando quemamos
Cuello alto y bomber
Es un Bambú Banga
Y sabes que voy a volver con poder
Sí '64 Impala, Hummer o Toyota
Cuando conduzco soy un ganador
Lo que sea, soy un rap, tengo combustible en el quemador
Fuera de la red, manteniéndose fuera del radar
En la frontera veo al patrullero pasar en su auto
Arrastrándose en mis calcetines y pantuflas
Los mexicanos dicen «¡hola!»
En la frontera veo al patrullero pasar en su auto
Escondidos en mi Toyota Corolla, todos dicen «¡Y.A.L.A.!»
Sí, dispara a un tirador, sí, dispara a una computadora
Sírvete un trago de teqkilla
Es hora de un golpe, levanta el dedo medio
Soy una competencia de escritores que vamos a asesinar
Soy un luchador y un amante como el invierno y el verano.
Realmente no estoy buscando ningún drama
En la frontera veo al patrullero pasar en su auto
Arrastrándose en mis calcetines y pantuflas
Los mexicanos dicen «¡hola!»
En la frontera veo al patrullero pasar en su auto
Escondidos en mi Toyota Corolla, todos dicen «¡Y.A.L.A.!»