Traducción de la letra de la canción World Town - M.I.A.

World Town (original)

Hands up Guns out
Represent the world town
Sick of all the shit that’s keeping me down
Dead from the waist down
It’s easy staying down
I never thought about it twice
But you do pay the price
It aint your weekly cash that feeds my mum the rice
Yo don’t be calling me desperate
When I’m knocking on the door
Every wall you build I’ll knock it down to the floor
See me see me bubbling quietly
See me see me acting like you ain’t met me See me see me bubbling quietly
See me see me acting like you ain’t met me Hands up Guns out
Represent the world town
Look at what you did, you done it before
Every little dollar just keeps me down more
I never had you on my side bubbling on my side
Why they tell me different
When they make me explodified
Yo dont be calling me desperate
When i’m knocking on the door
Every wall you build i’ll knock it down to the floor
See me see me bubbling quietly
See me see me acting like you ain’t met me See me see me bubbling quietly
See me see me acting like you ain’t met me Hands up Guns out
Represent the world town

World Town (traducción)

Manos arriba Armas fuera
Representar a la ciudad mundial
Harto de toda la mierda que me mantiene abajo
Muerto de la cintura para abajo
Es fácil quedarse abajo
Nunca lo pensé dos veces
Pero pagas el precio
No es tu efectivo semanal lo que alimenta a mi madre con el arroz
No me llames desesperado
Cuando estoy llamando a la puerta
Cada pared que construyas la derribaré hasta el suelo
Mírame, mírame burbujeando en silencio
Mírame mírame actuando como si no me conocieras Mírame mírame burbujeando en silencio
Mírame mírame actuando como si no me conocieras Manos arriba Armas fuera
Representar a la ciudad mundial
Mira lo que hiciste, lo hiciste antes
Cada pequeño dólar me mantiene más abajo
Nunca te tuve a mi lado burbujeando a mi lado
Por qué me dicen diferente
Cuando me hacen explotar
No me llames desesperado
Cuando estoy llamando a la puerta
Cada pared que construyas la derribaré hasta el suelo
Mírame, mírame burbujeando en silencio
Mírame mírame actuando como si no me conocieras Mírame mírame burbujeando en silencio
Mírame mírame actuando como si no me conocieras Manos arriba Armas fuera
Representar a la ciudad mundial