Traducción de la letra de la canción Repartir À Zéro - M. Pokora

Repartir À Zéro (original)

A zéro
A zéro
Donne moi les mots, pour ne jamais plus te perdre
J’ai un peu sous-estimé combien je t’aime
J’ai mes défauts, mais je me bats pour m’en défaire
Depuis que tu n’as plus confiance on s’entre-tue
Je n’veux plus te mentir
Mauvaise habitude
Changer d’attitude
Prendre de l’altitude
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Je vais rester vrai
Dis quelque chose, ta voix est mon seul repère
Ton signal pour avancer m’est nécessaire
C’est à zéro, qu’avec toi je veux repartir
J’ai jeté mes actes immatures très loin de nous!
Je n’veux plus te mentir
Mauvaise habitude
Changer d’attitude
Prendre de l’altitude
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Ma nouvelle personnalité viendra se dessiner
Dés l’instant où tu le voudras à toi de décider
Si tu veux repartir à zéro continuer
Tes yeux n’auront qu'à l’insinuer
A présent pour toi
Je vais être vrai, j’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
A zéro

(traducción)

A cero
A cero
Dame las palabras, para nunca perderte de nuevo
Subestimé un poco cuánto te amo
Tengo mis defectos, pero lucho por deshacerme de ellos.
Como ya no tienes confianza nos matamos
ya no quiero mentirte
Mal hábito
Cambio de actitud
tomar altitud
seré fiel
voy a romper la censura
Nunca huyas de nuevo
y finalmente reaccionar
ya no quiero mentirte
quiero rebotar
Te sugiero que empieces desde cero.
me mantendré fiel
Di algo, tu voz es mi única guía
Tu señal para avanzar me es necesaria
Es de cero, que contigo quiero volver a empezar
¡Tiré lejos de nosotros mis actos inmaduros!
ya no quiero mentirte
Mal hábito
Cambio de actitud
tomar altitud
seré fiel
voy a romper la censura
Nunca huyas de nuevo
y finalmente reaccionar
ya no quiero mentirte
quiero rebotar
Te sugiero que empieces desde cero.
Mi nueva personalidad vendrá a tomar forma.
Tan pronto como lo quieras, depende de ti
Si quieres empezar de nuevo continúa
Tus ojos solo tendrán que insinuarlo
ahora para ti
Seré sincero, romperé la censura.
Nunca huyas de nuevo
y finalmente reaccionar
ya no quiero mentirte
quiero rebotar
Te sugiero que empieces desde cero.
seré fiel
voy a romper la censura
Nunca huyas de nuevo
y finalmente reaccionar
ya no quiero mentirte
quiero rebotar
Te sugiero que empieces desde cero.
A cero